TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EXPEDITRICE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Freight Service (Rail Transport)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- shipper
1, record 1, English, shipper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Person or company who ships goods to another (the consignee). 2, record 1, English, - shipper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- expéditeur
1, record 1, French, exp%C3%A9diteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- expéditrice 2, record 1, French, exp%C3%A9ditrice
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne ou entreprise qui envoie des marchandises à une autre (le destinataire). 3, record 1, French, - exp%C3%A9diteur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación (Transporte ferroviario)
- Servicio de carga (Transporte ferroviario)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- embarcador
1, record 1, Spanish, embarcador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona o compañía que envía los bienes a otro (el consignatario). 1, record 1, Spanish, - embarcador
Record 2 - external organization data 2022-09-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- shipper
1, record 2, English, shipper
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- expéditeur
1, record 2, French, exp%C3%A9diteur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- expéditrice 1, record 2, French, exp%C3%A9ditrice
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-03-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Water Transport
- Air Transport
- Road Transport
Record 3, Main entry term, English
- consignor of goods
1, record 3, English, consignor%20of%20goods
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The person who dispatches goods by a carrier, and is used in land and air carriage as well as sea carriage. 2, record 3, English, - consignor%20of%20goods
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Transport par eau
- Transport aérien
- Transport routier
Record 3, Main entry term, French
- expéditeur
1, record 3, French, exp%C3%A9diteur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- expéditrice 2, record 3, French, exp%C3%A9ditrice
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qui expédie des biens à être livrés par voie terrestre, maritime ou aérienne. 3, record 3, French, - exp%C3%A9diteur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-07-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Postal Service
- Shipping and Delivery
Record 4, Main entry term, English
- sender
1, record 4, English, sender
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- shipper 2, record 4, English, shipper
correct
- mailer 3, record 4, English, mailer
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Postes
- Expédition et livraison
Record 4, Main entry term, French
- expéditeur
1, record 4, French, exp%C3%A9diteur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- expéditrice 2, record 4, French, exp%C3%A9ditrice
correct, feminine noun
- expéditeur de courrier 3, record 4, French, exp%C3%A9diteur%20de%20courrier
correct, masculine noun
- expéditrice de courrier 4, record 4, French, exp%C3%A9ditrice%20de%20courrier
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Servicio de correos
- Expedición y entrega
Record 4, Main entry term, Spanish
- remitente
1, record 4, Spanish, remitente
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- expedidor 2, record 4, Spanish, expedidor
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Persona física o jurídica que actúa como emisor de los envíos postales. 3, record 4, Spanish, - remitente
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
¿Cuáles son los datos del expedidor del telegrama? Los datos del remitente del telegrama serán los que aparecen en su ficha de registro [...] 2, record 4, Spanish, - remitente
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: