TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FACE SUPERIEURE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- top panel
1, record 1, English, top%20panel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[All] the net sections of the upper part of [a] trawl [net]. 2, record 1, English, - top%20panel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[I.e.] top wings, square, baitings, top extension piece. 2, record 1, English, - top%20panel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- face supérieure
1, record 1, French, face%20sup%C3%A9rieure
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie [de dessus] d'un chalut[,] constituée de plusieurs pièces de filet. 2, record 1, French, - face%20sup%C3%A9rieure
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On distingue une face supérieure, le dessus [du chalut. Elle] comporte d'avant en arrière deux ailes supérieures, un grand dos, un petit dos, un dessus d'amorce et de rallonge et un dessus de cul. 3, record 1, French, - face%20sup%C3%A9rieure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-05-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Record 2, Main entry term, English
- upper nappe 1, record 2, English, upper%20nappe
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- upper surface 1, record 2, English, upper%20surface
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Record 2, Main entry term, French
- face supérieure
1, record 2, French, face%20sup%C3%A9rieure
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Barrages fixes et mobiles. 1, record 2, French, - face%20sup%C3%A9rieure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-09-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plant Biology
- Plant and Crop Production
Record 3, Main entry term, English
- upper face
1, record 3, English, upper%20face
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- upper side 1, record 3, English, upper%20side
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
e.g. of a leaf 1, record 3, English, - upper%20face
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Cultures (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- côté supérieur
1, record 3, French, c%C3%B4t%C3%A9%20sup%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- face supérieure 1, record 3, French, face%20sup%C3%A9rieure
correct, feminine noun
- avers 1, record 3, French, avers
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
par exemple d'une feuille 1, record 3, French, - c%C3%B4t%C3%A9%20sup%C3%A9rieur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 4, Main entry term, English
- top part 1, record 4, English, top%20part
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 4, Main entry term, French
- face supérieure 1, record 4, French, face%20sup%C3%A9rieure
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: