TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FACILITADOR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 1, Main entry term, English
- support
1, record 1, English, support
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- man to the ball 1, record 1, English, man%20to%20the%20ball
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any player moving into a position in order to enable the player with the ball to make a pass. 2, record 1, English, - support
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 1, Main entry term, French
- appui
1, record 1, French, appui
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- soutien 1, record 1, French, soutien
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout joueur qui offre au porteur du ballon la possibilité d'effectuer une passe. 2, record 1, French, - appui
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Distinguer du jeu où un joueur se place en appui par rapport à un coéquipier. Cependant, dans certains cas, la distinction est ténue : «Lorsque l'équipe possède le ballon, le stoppeur se déplace rapidement vers la ligne médiane en soutien des demis». 3, record 1, French, - appui
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 1, Main entry term, Spanish
- jugador de apoyo
1, record 1, Spanish, jugador%20de%20apoyo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- jugadora de apoyo 1, record 1, Spanish, jugadora%20de%20apoyo
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-03-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Job Descriptions
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- facilitator
1, record 2, English, facilitator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
one that facilitates 2, record 2, English, - facilitator
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The online course instructor who aids learnings in the online, student-centered environment. 3, record 2, English, - facilitator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Descriptions d'emplois
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- cybermoniteur
1, record 2, French, cybermoniteur
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cyberinstructeur 1, record 2, French, cyberinstructeur
proposal, masculine noun
- cybertuteur 1, record 2, French, cybertuteur
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conseiller en matière technique travaillant au sein d'un groupe avec des subalternes ou des employés provenant d'autres secteurs. 1, record 2, French, - cybermoniteur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Descripciones de las funciones de los cargos
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- facilitador
1, record 2, Spanish, facilitador
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-01-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Occupation Names (General)
- Training of Personnel
Record 3, Main entry term, English
- facilitator
1, record 3, English, facilitator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 3, English, - facilitator
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
of course delivery 2, record 3, English, - facilitator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Désignations des emplois (Généralités)
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 3, Main entry term, French
- animateur
1, record 3, French, animateur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 3, French, - animateur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Capacitación del personal
Record 3, Main entry term, Spanish
- facilitador
1, record 3, Spanish, facilitador
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: