TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FACILITADOR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 1, Main entry term, English
- support
1, record 1, English, support
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- man to the ball 1, record 1, English, man%20to%20the%20ball
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any player moving into a position in order to enable the player with the ball to make a pass. 2, record 1, English, - support
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 1, Main entry term, French
- appui
1, record 1, French, appui
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- soutien 1, record 1, French, soutien
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout joueur qui offre au porteur du ballon la possibilité d'effectuer une passe. 2, record 1, French, - appui
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Distinguer du jeu où un joueur se place en appui par rapport à un coéquipier. Cependant, dans certains cas, la distinction est ténue : «Lorsque l'équipe possède le ballon, le stoppeur se déplace rapidement vers la ligne médiane en soutien des demis». 3, record 1, French, - appui
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 1, Main entry term, Spanish
- jugador de apoyo
1, record 1, Spanish, jugador%20de%20apoyo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- jugadora de apoyo 1, record 1, Spanish, jugadora%20de%20apoyo
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-03-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Job Descriptions
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- facilitator
1, record 2, English, facilitator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
one that facilitates 2, record 2, English, - facilitator
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The online course instructor who aids learnings in the online, student-centered environment. 3, record 2, English, - facilitator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Descriptions d'emplois
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- cybermoniteur
1, record 2, French, cybermoniteur
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cyberinstructeur 1, record 2, French, cyberinstructeur
proposal, masculine noun
- cybertuteur 1, record 2, French, cybertuteur
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conseiller en matière technique travaillant au sein d'un groupe avec des subalternes ou des employés provenant d'autres secteurs. 1, record 2, French, - cybermoniteur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Descripciones de las funciones de los cargos
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- facilitador
1, record 2, Spanish, facilitador
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-01-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Occupation Names (General)
- Training of Personnel
Record 3, Main entry term, English
- facilitator
1, record 3, English, facilitator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 3, English, - facilitator
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
of course delivery 2, record 3, English, - facilitator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Désignations des emplois (Généralités)
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 3, Main entry term, French
- animateur
1, record 3, French, animateur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 3, French, - animateur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Capacitación del personal
Record 3, Main entry term, Spanish
- facilitador
1, record 3, Spanish, facilitador
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: