TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FACILITE NEGOCIATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- negotiability
1, record 1, English, negotiability
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- marketability 2, record 1, English, marketability
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The quality possessed by a bank check, promissory note, or other legal instrument of value which permits legal title to it to be transferred from one person to another by indorsement and delivery. 3, record 1, English, - negotiability
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- négociabilité
1, record 1, French, n%C3%A9gociabilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- facilité de négociation 2, record 1, French, facilit%C3%A9%20de%20n%C3%A9gociation
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualité de certains titres représentant un droit ou une créance, qui les rend transmissibles par endossement, par livraison ou par virement de compte à compte. 3, record 1, French, - n%C3%A9gociabilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Parmi les caractères [des] effets de commerce, il importe de retenir [...] celui de la négociabilité, c'est-à-dire la possibilité de transférer un effet d'une personne à une autre par simple endossement et délivrance. 4, record 1, French, - n%C3%A9gociabilit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-09-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 2, Main entry term, English
- marketability
1, record 2, English, marketability
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ease and rapidity with which a security can be sold in the market. That is, converted into cash. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, record 2, English, - marketability
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
Record 2, Main entry term, French
- facilité de négociation
1, record 2, French, facilit%C3%A9%20de%20n%C3%A9gociation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualité d'un titre qui peut être facilement acheté et vendu sur un marché actif. 1, record 2, French, - facilit%C3%A9%20de%20n%C3%A9gociation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
Record 2, Main entry term, Spanish
- bursatilidad
1, record 2, Spanish, bursatilidad
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grado de comerciabilidad de un valor cotizado a través del mercado de valores. 1, record 2, Spanish, - bursatilidad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: