TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FACILITY FIELD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 1, Main entry term, English
- facility field
1, record 1, English, facility%20field
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- facility code field 1, record 1, English, facility%20code%20field
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 1, Main entry term, French
- champ de service complémentaire
1, record 1, French, champ%20de%20service%20compl%C3%A9mentaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- champ de code de service complémentaire 2, record 1, French, champ%20de%20code%20de%20service%20compl%C3%A9mentaire
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'abonné X.25 au moment d'effectuer son appel, sollicitera le tarif lot en introduisant au paquet de demandes d'appel un bit additionnel contenu dans le champ de service complémentaire. 3, record 1, French, - champ%20de%20service%20compl%C3%A9mentaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Data Transmission
- Telecommunications Transmission
Record 2, Main entry term, English
- facility field
1, record 2, English, facility%20field
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In the context of packet switching, a field which is present only when the DTE [data terminal equipment] is using an optional user facility requiring some indication in the relevant packets. 2, record 2, English, - facility%20field
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Transmission de données
- Transmission (Télécommunications)
Record 2, Main entry term, French
- champ de services complémentaires
1, record 2, French, champ%20de%20services%20compl%C3%A9mentaires
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En commutation de paquets, champ qui n'est présent que lorsque l'ETTD [équipement terminal de traitement de données] utilise un service complémentaire optionnel nécessitant d'être precisé dans le paquet concerné. 1, record 2, French, - champ%20de%20services%20compl%C3%A9mentaires
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Transmisión de datos
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 2, Main entry term, Spanish
- campo indicador de servicios complementarios
1, record 2, Spanish, campo%20indicador%20de%20servicios%20complementarios
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- campo complementario de servicios de valor agregado 1, record 2, Spanish, campo%20complementario%20de%20servicios%20de%20valor%20agregado
masculine noun, Mexico
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Campo que está presente sólo cuando el equipo terminal de datos utiliza un servicio complementario opcional que necesita ser especificado en los paquetes concernientes. 1, record 2, Spanish, - campo%20indicador%20de%20servicios%20complementarios
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: