TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FACON [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-04-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- in the manner 1, record 1, English, in%20the%20manner
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- selon les modalités 1, record 1, French, selon%20les%20modalit%C3%A9s
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dans les formes 1, record 1, French, dans%20les%20formes
- conformément à 1, record 1, French, conform%C3%A9ment%20%C3%A0
- de la façon 1, record 1, French, de%20la%20fa%C3%A7on
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-08-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
- Industrial Techniques and Processes
Record 2, Main entry term, English
- on a toll basis
1, record 2, English, on%20a%20toll%20basis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
toll: A charge levied by a manufacturer for processing material to which it theoretically does not take title. For example, a smelter may refine copper on a toll basis, charging the copper company a fee of so many cents per pound. 2, record 2, English, - on%20a%20toll%20basis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
- Techniques industrielles
Record 2, Main entry term, French
- à façon
1, record 2, French, %C3%A0%20fa%C3%A7on
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
en exécutant le travail, sans fournir la matière première. 2, record 2, French, - %C3%A0%20fa%C3%A7on
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 3, Main entry term, English
- as a sort of 1, record 3, English, as%20a%20sort%20of
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 3, Main entry term, French
- en façon 1, record 3, French, en%20fa%C3%A7on
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
...quel produit scintillait pour moi dans le ciel parisien en façon d'effeuillage... Etiemble, direction, p. 1266, no 167 1, record 3, French, - en%20fa%C3%A7on
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: