TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FACON CONSTANTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-10-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Record 1, Main entry term, English
- on a consistent basis
1, record 1, English, on%20a%20consistent%20basis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- consistently 1, record 1, English, consistently
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Record 1, Main entry term, French
- de la même manière
1, record 1, French, de%20la%20m%C3%AAme%20mani%C3%A8re
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- de façon uniforme 1, record 1, French, de%20fa%C3%A7on%20uniforme
correct
- uniformément 1, record 1, French, uniform%C3%A9ment
correct
- de façon constante 1, record 1, French, de%20fa%C3%A7on%20constante
correct
- dans le respect de la permanence des méthodes 1, record 1, French, dans%20le%20respect%20de%20la%20permanence%20des%20m%C3%A9thodes
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expression utilisée pour signifier la continuité, d'un exercice à l'autre, de l'application des principes comptables généralement reconnus ou d'autres règles comptables communiquées au lecteur, notamment lorsque les états financiers ou autres informations financières sont présentés sous une forme comparative. 1, record 1, French, - de%20la%20m%C3%AAme%20mani%C3%A8re
Record 1, Key term(s)
- de la même manière pour toute la période
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-10-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- steadily 1, record 2, English, steadily
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To move steadily. 1, record 2, English, - steadily
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- de façon constante
1, record 2, French, de%20fa%C3%A7on%20constante
adverb phrase
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- de façon régulière 1, record 2, French, de%20fa%C3%A7on%20r%C3%A9guli%C3%A8re
adverb phrase
- régulièrement 1, record 2, French, r%C3%A9guli%C3%A8rement
adverb
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Se déplacer sans interruption, régulièrement, ne cesser de se déplacer, continuer à progresser 1, record 2, French, - de%20fa%C3%A7on%20constante
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Vocabulario general
Record 2, Main entry term, Spanish
- continuamente
1, record 2, Spanish, continuamente
correct, adverb
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sin parar 2, record 2, Spanish, sin%20parar
correct, adverb phrase
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Moverse sin parar; moverse continuamente. 3, record 2, Spanish, - continuamente
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: