TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FACONNE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2007-07-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Precious Metals (Metallurgy)
- Currency and Foreign Exchange
Record 1, Main entry term, English
- gold bullion
1, record 1, English, gold%20bullion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gold in the form of coins, bars, wafers, or ingots in negotiable form; in most markets .995 purity or finer is required. 1, record 1, English, - gold%20bullion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Métaux précieux (Métallurgie)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 1, Main entry term, French
- lingot d'or
1, record 1, French, lingot%20d%27or
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- barre d'or 1, record 1, French, barre%20d%27or
correct, feminine noun
- or façonné 1, record 1, French, or%20fa%C3%A7onn%C3%A9
correct, masculine noun
- or en lingot 2, record 1, French, or%20en%20lingot
correct, masculine noun
- or en barre 3, record 1, French, or%20en%20barre
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Or négociable se présentant sous la forme d'une pièce de monnaie, d'une plaquette, d'une barre ou d'un lingot; sur la plupart des marchés, le titre requis est de 995 (,995 ou 995 0/00) ou mieux. 1, record 1, French, - lingot%20d%27or
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Metales preciosos (Metalurgia)
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 1, Main entry term, Spanish
- oro en lingotes
1, record 1, Spanish, oro%20en%20lingotes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-04-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- fully fashioned 1, record 2, English, fully%20fashioned
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fully-fashioned 1, record 2, English, fully%2Dfashioned
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-04-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Record 3, Main entry term, English
- fully fashioned 1, record 3, English, fully%20fashioned
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Record 3, Main entry term, French
- fully-fashioned 1, record 3, French, fully%2Dfashioned
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- diminué 1, record 3, French, diminu%C3%A9
- façonné 1, record 3, French, fa%C3%A7onn%C3%A9
- proportionné 1, record 3, French, proportionn%C3%A9
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un panneau tricolé avec des augmentations et des diminutions dont la forme, en tombant du métier, sera pratiquement celle qu'il aura dans l'article assemblé. 1, record 3, French, - fully%2Dfashioned
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Classe d'articles fully-fashioned en opposition aux articles coupés-cousus. 1, record 3, French, - fully%2Dfashioned
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Geology
Record 4, Main entry term, English
- worked 1, record 4, English, worked
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Géologie
Record 4, Main entry term, French
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(galets et sable par la mer.) Érosion et sédimentation, H et R. Termicr, p. 153; avril 74 RA 1, record 4, French, - fa%C3%A7onn%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: