TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FACONNEUSE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Breadmaking
Record 1, Main entry term, English
- dough moulder
1, record 1, English, dough%20moulder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- moulding machine 2, record 1, English, moulding%20machine
correct
- moulder 3, record 1, English, moulder
correct
- molder 4, record 1, English, molder
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The moulder functions to sheet, curl and seal the individual dough pieces delivered by the intermediate proofer. In the process they assume the final loaf shape and at the same time are manipulated in a manner that will serve to improve the grain and the texture of the finished bread. 3, record 1, English, - dough%20moulder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Boulangerie
Record 1, Main entry term, French
- façonneuse à pâte
1, record 1, French, fa%C3%A7onneuse%20%C3%A0%20p%C3%A2te
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- façonneuse 2, record 1, French, fa%C3%A7onneuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine destinée à donner aux pâtons les formes de différents types de pain. 3, record 1, French, - fa%C3%A7onneuse%20%C3%A0%20p%C3%A2te
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La façonneuse. Soit qu'ils aient été tournés en boule, soit qu'ils viennent directement de la diviseuse, les pâtons sont, après un repos plus ou moins prolongés, dirigés vers la façonneuse automatique. [...] l'opération de la tourne, réalisée sur une seule machine, est obtenue en trois phases, durant lesquelles elle subit successivement: 1)- Un laminage. 2)- Un pliage. 3)- Un allongement. 4, record 1, French, - fa%C3%A7onneuse%20%C3%A0%20p%C3%A2te
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo industriales
- Panificación
Record 1, Main entry term, Spanish
- máquina formadora de masa
1, record 1, Spanish, m%C3%A1quina%20formadora%20de%20masa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- formadora de masa 1, record 1, Spanish, formadora%20de%20masa
correct, feminine noun
- formadora 1, record 1, Spanish, formadora
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: