TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FACONNIER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-07-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Photography
Record 1, Main entry term, English
- photofinisher
1, record 1, English, photofinisher
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One that engages in ... the act or occupation of developing films, printing photographs, etc. 2, record 1, English, - photofinisher
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Photographie
Record 1, Main entry term, French
- développeur-tireur
1, record 1, French, d%C3%A9veloppeur%2Dtireur
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- développeuse-tireuse 2, record 1, French, d%C3%A9veloppeuse%2Dtireuse
feminine noun
- façonnier 3, record 1, French, fa%C3%A7onnier
masculine noun
- façonnière 2, record 1, French, fa%C3%A7onni%C3%A8re
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
développement : Action de développer une pellicule photographique. [P. ex. : ] Développement et tirage. 4, record 1, French, - d%C3%A9veloppeur%2Dtireur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-10-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- service bureau
1, record 2, English, service%20bureau
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- computer service bureau 2, record 2, English, computer%20service%20bureau
correct
- computer service organization 3, record 2, English, computer%20service%20organization
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A company that provides data processing services for its clients. 3, record 2, English, - service%20bureau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Service bureaus are an alternative to the purchasing of computers and the hiring of programmers and operators. 4, record 2, English, - service%20bureau
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- société de services informatiques
1, record 2, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20services%20informatiques
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- société de services 2, record 2, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20services
correct, feminine noun
- centre de traitement à façon 3, record 2, French, centre%20de%20traitement%20%C3%A0%20fa%C3%A7on
correct, masculine noun
- entreprise de traitement à façon 3, record 2, French, entreprise%20de%20traitement%20%C3%A0%20fa%C3%A7on
correct, feminine noun
- façonnier 3, record 2, French, fa%C3%A7onnier
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Entreprise offrant à ses clients des services de traitement de données tels que services informatisés de gestion de la paie, de facturation etc. Elle propose normalement un produit standard à prix fixe mais offre également des programmes personnalisés moyennant des frais additionnels. 1, record 2, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20services%20informatiques
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces sociétés fournissent une solution de rechange à l'achat d'ordinateurs et à l'embauche de programmeurs et d'opérateurs. 1, record 2, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20services%20informatiques
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- oficina de servicios y de consultas sobre informática
1, record 2, Spanish, oficina%20de%20servicios%20y%20de%20consultas%20sobre%20inform%C3%A1tica
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sociedad de servicios y de consultas sobre informática 1, record 2, Spanish, sociedad%20de%20servicios%20y%20de%20consultas%20sobre%20inform%C3%A1tica
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Las oficinas (o sociedades) de servicios y de consultas sobre Informática brindan a los usuarios servicios de equipo físico y programática (sistema operativo) en tiempo compartido. La conexión se realiza desde terminales en las instalaciones del usuario, marcando telefónicamente un número de computadora (ordenador) de respuestas automáticas en la oficina o sociedad de servicios. El usuario ingresa su número de identificación y contraseña y ya puede tener acceso a los datos/información. Dichas oficinas también ofrecen una gran variedad de paquetes de programática así como programación adaptada al cliente. 2, record 2, Spanish, - oficina%20de%20servicios%20y%20de%20consultas%20sobre%20inform%C3%A1tica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: