TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FACTAGE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2004-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Installations and Equipment (Museums and Heritage)
Record 1, Main entry term, English
- drayage 1, record 1, English, drayage
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The movement of show materials back and forth from loading dock to booth. 1, record 1, English, - drayage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This is often unavoidable and very expensive. 1, record 1, English, - drayage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
Record 1, Main entry term, French
- factage
1, record 1, French, factage
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mouvement de va-et-vient du matériel entre la plate-forme de chargement et le stand. 1, record 1, French, - factage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Souvent inévitable et très coûteux. 1, record 1, French, - factage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-06-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- porterage duty 1, record 2, English, porterage%20duty
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- taxe de factage
1, record 2, French, taxe%20de%20factage
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- factage 1, record 2, French, factage
masculine noun
- taxe de manutention 1, record 2, French, taxe%20de%20manutention
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-01-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Freight Service (Rail Transport)
- Trucking (Road Transport)
Record 3, Main entry term, English
- cartage
1, record 3, English, cartage
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The carrying of goods by truck between a railway and a customer's location, or vice-versa. 2, record 3, English, - cartage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 3, record 3, English, - cartage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
- Camionnage
Record 3, Main entry term, French
- camionnage
1, record 3, French, camionnage
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- factage 1, record 3, French, factage
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Transport de marchandises par camion entre le chemin de fer et le domicile du client, ou vice-versa. 2, record 3, French, - camionnage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par Canadien Pacifique Ltée. 3, record 3, French, - camionnage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Explotación (Transporte ferroviario)
- Servicio de carga (Transporte ferroviario)
- Transporte por camión
Record 3, Main entry term, Spanish
- transporte por medio de camión
1, record 3, Spanish, transporte%20por%20medio%20de%20cami%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- transporte efectuado por medio de camiones 2, record 3, Spanish, transporte%20efectuado%20por%20medio%20de%20camiones
masculine noun
- camionaje 3, record 3, Spanish, camionaje
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-06-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rail Transport
Record 4, Main entry term, English
- collection and delivery 1, record 4, English, collection%20and%20delivery
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- collecting 2, record 4, English, collecting
proposal
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UIC-75, 390-i, 7. 1, record 4, English, - collection%20and%20delivery
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport par rail
Record 4, Main entry term, French
- factage
1, record 4, French, factage
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à enlever ou à livrer à domicile des colis de marchandises transportés par chemin de fer. 1, record 4, French, - factage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce terme est cependant parfois utilisé avec le sens plus restrictif de "tri, enregistrement et acheminement des documents qui accompagnent les marchandises pendant le transport". 1, record 4, French, - factage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1980-04-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
- Trade
Record 5, Main entry term, English
- drayage 1, record 5, English, drayage
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Refers to charge made for local hauling by a dray or truck. 1, record 5, English, - drayage
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
- Commerce
Record 5, Main entry term, French
- factage 1, record 5, French, factage
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Frais de transport local par fardier ou camion. 1, record 5, French, - factage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: