TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FACTEUR CAUSAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-06-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research
- Epidemiology
Record 1, Main entry term, English
- causal factor
1, record 1, English, causal%20factor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- etiologic factor 2, record 1, English, etiologic%20factor
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A causal factor can be defined as any major unplanned, unintended contributor to an incident (a negative event or undesirable condition), that if eliminated would have either prevented the occurrence of the incident or reduced its severity or frequency. 3, record 1, English, - causal%20factor
Record 1, Key term(s)
- etiological factor
- aetiologic factor
- aetiological factor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Épidémiologie
Record 1, Main entry term, French
- facteur causal
1, record 1, French, facteur%20causal
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- facteur étiologique 2, record 1, French, facteur%20%C3%A9tiologique
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Investigación científica
- Epidemiología
Record 1, Main entry term, Spanish
- factor causal
1, record 1, Spanish, factor%20causal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-12-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Safety
- Helicopters (Military)
Record 2, Main entry term, English
- cause factor
1, record 2, English, cause%20factor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- causative factor 2, record 2, English, causative%20factor
correct
- causal factor 3, record 2, English, causal%20factor
correct, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any event, condition or circumstance, the presence or absence of which, within reason, increases the likelihood of an aircraft occurrence. 4, record 2, English, - cause%20factor
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fatigue has been identified as a cause factor in a number of air incidents in recent years. 5, record 2, English, - cause%20factor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
causal factor: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 6, record 2, English, - cause%20factor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- facteur de cause
1, record 2, French, facteur%20de%20cause
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- facteur causal 2, record 2, French, facteur%20causal
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Phénomène, condition ou circonstance dont l’absence ou la présence augmente, dans une juste mesure, la probabilité d’un événement d’aviation. 3, record 2, French, - facteur%20de%20cause
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
facteur causal : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 4, record 2, French, - facteur%20de%20cause
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: