TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FACTEUR DETERMINANT [8 records]
Record 1 - internal organization data 2014-07-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
- Supply (Military)
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- critical enabling factor
1, record 1, English, critical%20enabling%20factor
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CEF 2, record 1, English, CEF
correct
Record 1, Synonyms, English
- strategic assessment factor 3, record 1, English, strategic%20assessment%20factor
former designation, correct
- SAF 4, record 1, English, SAF
former designation, correct
- SAF 4, record 1, English, SAF
- military strategic assessment factor 2, record 1, English, military%20strategic%20assessment%20factor
former designation, correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
- Approvisionnement (Militaire)
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- facteur habilitant critique
1, record 1, French, facteur%20habilitant%20critique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- FHC 1, record 1, French, FHC
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- facteur déterminant 1, record 1, French, facteur%20d%C3%A9terminant
correct, masculine noun
- facteur d’évaluation stratégique 2, record 1, French, facteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20strat%C3%A9gique
former designation, correct, masculine noun
- FES 3, record 1, French, FES
former designation, correct, masculine noun
- FES 3, record 1, French, FES
- facteur d’évaluation stratégique militaire 1, record 1, French, facteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20strat%C3%A9gique%20militaire
former designation, correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-01-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Environmental Economics
Record 2, Main entry term, English
- influencing factor
1, record 2, English, influencing%20factor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Économie environnementale
Record 2, Main entry term, French
- déterminant
1, record 2, French, d%C3%A9terminant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- facteur déterminant 1, record 2, French, facteur%20d%C3%A9terminant
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
Record 2, Main entry term, Spanish
- factor influyente
1, record 2, Spanish, factor%20influyente
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-12-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- controlling factor 1, record 3, English, controlling%20factor
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The quantity of water is a controlling factor in the selection of the source and, possibly, in determining the volume of storage to be provided. 2, record 3, English, - controlling%20factor
Record 3, Key term(s)
- shaping agent
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- facteur déterminant
1, record 3, French, facteur%20d%C3%A9terminant
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cependant, cette unité politique existe : il y a un État canadien, un peuple canadien, une nation canadienne. Mais c'est l'histoire qui en est le facteur déterminant. 2, record 3, French, - facteur%20d%C3%A9terminant
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 3, Main entry term, Spanish
- factor determinante
1, record 3, Spanish, factor%20determinante
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-11-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Translation (General)
Record 4, Main entry term, English
- compelling determiner
1, record 4, English, compelling%20determiner
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The court finds that sameness and difference are not the compelling determiner of equality. 1, record 4, English, - compelling%20determiner
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Traduction (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- facteur déterminant
1, record 4, French, facteur%20d%C3%A9terminant
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme employé dans le contexte des droits de la personne. 1, record 4, French, - facteur%20d%C3%A9terminant
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-06-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 5, Main entry term, English
- determinant 1, record 5, English, determinant
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 5, Main entry term, French
- facteur déterminant 1, record 5, French, facteur%20d%C3%A9terminant
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Vocabulaire de la recherche sur les traitements. 1, record 5, French, - facteur%20d%C3%A9terminant
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Decision-Making Process
Record 6, Main entry term, English
- deciding factor 1, record 6, English, deciding%20factor
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Processus décisionnel
Record 6, Main entry term, French
- facteur déterminant
1, record 6, French, facteur%20d%C3%A9terminant
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Taxation
Record 7, Main entry term, English
- determining factor 1, record 7, English, determining%20factor
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
will be the determining factor in applying the tax. 1, record 7, English, - determining%20factor
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 7, Main entry term, French
- facteur déterminant
1, record 7, French, facteur%20d%C3%A9terminant
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
sera le facteur déterminant dans l'application de la taxe. 1, record 7, French, - facteur%20d%C3%A9terminant
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 8, Main entry term, English
- significant factor 1, record 8, English, significant%20factor
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 8, Main entry term, French
- facteur déterminant
1, record 8, French, facteur%20d%C3%A9terminant
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: