TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FACTEUR DEVIATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Measurements of Magnetism
- Electrical Measuring Equipment
- Vacuum Tubes (Electronics)
Record 1, Main entry term, English
- deflection coefficient
1, record 1, English, deflection%20coefficient
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- deflection factor 2, record 1, English, deflection%20factor
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The reciprocal of the deflection sensitivity in a cathode-ray tube. 3, record 1, English, - deflection%20coefficient
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the deflection factor ... generally has the units V/cm [volt/centimeter]. It is a measure of the deflection voltage which must be applied to obtain a certain deflection on the screen. 4, record 1, English, - deflection%20coefficient
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
deflection coefficient: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 5, record 1, English, - deflection%20coefficient
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs magnétiques
- Appareils de mesures (Électricité)
- Tubes et lampes (Électronique)
Record 1, Main entry term, French
- coefficient de déviation
1, record 1, French, coefficient%20de%20d%C3%A9viation
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- facteur de déviation 2, record 1, French, facteur%20de%20d%C3%A9viation
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
S'inspirant de l'exemple américain, l'Europe adopte maintenant de plus en plus le facteur de déviation métrique exprimé en V/cm [volt/centimètre] pour définir la sensibilité d'un tube cathodique. 2, record 1, French, - coefficient%20de%20d%C3%A9viation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coefficient de déviation : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 3, record 1, French, - coefficient%20de%20d%C3%A9viation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medida del magnetismo
- Equipo de medición eléctrica
- Tubos de vacío (Electrónica)
Record 1, Main entry term, Spanish
- coeficiente de desviación
1, record 1, Spanish, coeficiente%20de%20desviaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-12-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wireless Telegraphy
- Radiotelephony
Record 2, Main entry term, English
- deviation ratio
1, record 2, English, deviation%20ratio
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
For the case of a frequently modulated wave, the ratio of the frequency deviation to the maximum modulation frequency. 2, record 2, English, - deviation%20ratio
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Radiotélégraphie
- Radiotéléphonie
Record 2, Main entry term, French
- facteur de déviation
1, record 2, French, facteur%20de%20d%C3%A9viation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rapport de déviation 2, record 2, French, rapport%20de%20d%C3%A9viation
correct, masculine noun
- excursion relative 1, record 2, French, excursion%20relative
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans le cas d'une onde modulée en fréquence, valeur de l'indice de modulation correspondant au maximum de la modulation de fréquence. 2, record 2, French, - facteur%20de%20d%C3%A9viation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Radiotelegrafía
- Radiotelefonía
Record 2, Main entry term, Spanish
- factor de desviación
1, record 2, Spanish, factor%20de%20desviaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- relación de desviación 1, record 2, Spanish, relaci%C3%B3n%20de%20desviaci%C3%B3n
correct, feminine noun
- excursión relativa 1, record 2, Spanish, excursi%C3%B3n%20relativa
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En los sistemas de modulación de frecuencia, relación entre la máxima desviación de frecuencia y la máxima frecuencia moduladora. 1, record 2, Spanish, - factor%20de%20desviaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: