TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FACTEUR DISTRIBUTION MASSE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- mass distribution ratio
1, record 1, English, mass%20distribution%20ratio
correct
Record 1, Abbreviations, English
- Dm 1, record 1, English, Dm
correct, see observation
Record 1, Synonyms, English
- capacity factor 2, record 1, English, capacity%20factor
correct, see observation
- capacity ratio 3, record 1, English, capacity%20ratio
avoid
- partition ratio 2, record 1, English, partition%20ratio
avoid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The fraction (1 - R) of a component in the stationary phase divided by the fraction (R) in the mobile phase ... 1, record 1, English, - mass%20distribution%20ratio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Mass distribution factor" is recommended in preference to the term capacity factor frequently used in the chromatographic literature. 1, record 1, English, - mass%20distribution%20ratio
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The distribution ratio is defined as "K" in chromatography. 4, record 1, English, - mass%20distribution%20ratio
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Dm should be read as Dm. 4, record 1, English, - mass%20distribution%20ratio
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 1, Main entry term, French
- coefficient de distribution massique
1, record 1, French, coefficient%20de%20distribution%20massique
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- facteur de capacité 2, record 1, French, facteur%20de%20capacit%C3%A9
correct, masculine noun
- rapport de partage 3, record 1, French, rapport%20de%20partage
masculine noun
- facteur de distribution de masse 3, record 1, French, facteur%20de%20distribution%20de%20masse
masculine noun
- coefficient de distribution Dm 1, record 1, French, coefficient%20de%20distribution%20Dm
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fraction (1 - R) d'un composant dans la phase stationnaire divisée par sa fraction (R) dans la phase mobile [...] 1, record 1, French, - coefficient%20de%20distribution%20massique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il est très rare qu'un solvant unique permette d'aboutir à des valeurs des facteurs de capacité convenables et surtout à une résolution optimale (on ne peut observer qu'une variation discontinue des facteurs de capacité et de la résolution lorsque l'on passe d'un solvant à un autre). C'est pourquoi on utilise très souvent des mélanges de solvants et plus particulièrement des mélanges binaires. 4, record 1, French, - coefficient%20de%20distribution%20massique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «coefficient de distribution massique» est recommandé de préférence à «facteur de capacité» fréquemment employé dans la littérature en chromatographie en phase gazeuse. 1, record 1, French, - coefficient%20de%20distribution%20massique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Dm doit se lire Dm. 1, record 1, French, - coefficient%20de%20distribution%20massique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Facteur de capacité des solutés. 5, record 1, French, - coefficient%20de%20distribution%20massique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: