TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FACTEUR EQUIVALENCE SERVICES PASSES [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-10-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- past service pension adjustment
1, record 1, English, past%20service%20pension%20adjustment
correct
Record 1, Abbreviations, English
- PSPA 1, record 1, English, PSPA
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For the purposes of the revised system of tax assistance for retirement saving, a prescribed amount in respect of an individual calculated with respect to all additions or increases made in the year to the pension benefits of the individual under a registered pension plan to the extent that such additions or increases are made in respect of a year of service after 1986 and before the year the addition or increase is made. 2, record 1, English, - past%20service%20pension%20adjustment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- facteur d'équivalence pour services passés
1, record 1, French, facteur%20d%27%C3%A9quivalence%20pour%20services%20pass%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- FESP 1, record 1, French, FESP
correct
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aux fins du système révisé d'aide fiscale à l'épargne-retraite, montant déterminé par règlement pour un particulier, calculé en fonction des additions ou augmentations dont les prestations du particulier font l'objet au cours d'une année dans le cadre d'un régime enregistré de pension agréé, dans la mesure où ces additions ou augmentations visent une année de services postérieure à 1986 et antérieure à l'année de l'addition ou augmentation. 2, record 1, French, - facteur%20d%27%C3%A9quivalence%20pour%20services%20pass%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: