TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FACTEUR GAZ [1 record]
Record 1 - internal organization data 2000-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Oil Production
- Crude Oil and Petroleum Products
Record 1, Main entry term, English
- gas-oil ratio
1, record 1, English, gas%2Doil%20ratio
correct
Record 1, Abbreviations, English
- GOR 1, record 1, English, GOR
correct
Record 1, Synonyms, English
- gas/oil ratio 2, record 1, English, gas%2Foil%20ratio
correct
- GOR 2, record 1, English, GOR
correct
- GOR 2, record 1, English, GOR
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A measure of the volume of gas produced with the oil ... 3, record 1, English, - gas%2Doil%20ratio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... expressed in cubic feet per barrel or in cubic meters per metric ton. 3, record 1, English, - gas%2Doil%20ratio
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Production pétrolière
- Pétroles bruts et dérivés
Record 1, Main entry term, French
- rapport gaz/huile
1, record 1, French, rapport%20gaz%2Fhuile
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- proportion gaz-pétrole 2, record 1, French, proportion%20gaz%2Dp%C3%A9trole
feminine noun
- facteur de gaz 2, record 1, French, facteur%20de%20gaz
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapport de la quantité de gaz à la quantité de l'huile produites simultanément. 1, record 1, French, - rapport%20gaz%2Fhuile
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Débit de gaz produit par unité de volume de pétrole. 2, record 1, French, - rapport%20gaz%2Fhuile
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les frais d'exploitation du gisement dépendant fortement de la proportion de fluide déplaçant dans la production, on définit le rapport du débit produit de ce fluide au débit d'huile (appelé WOR, pour «water-ratio», ou GOR pour «gas-oil ratio» selon que le fluide déplaçant est de l'eau ou du gaz) et on considère la valeur du taux de récupération en fonction de ce rapport. Souvent des considérations économiques fixent la valeur maximale admissible du WOR et du GOR. 3, record 1, French, - rapport%20gaz%2Fhuile
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: