TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FACTURACION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- sales
1, record 1, English, sales
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- turnover 2, record 1, English, turnover
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The periodical total proceeds from disposition of stock-in-trade or, by extension, from the rendering of services, net of returns and allowances. The terms "gross sales" and "net sales" are sometimes used to distinguish the sales aggregate before and after deduction of returns and allowances. 3, record 1, English, - sales
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
turnover: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, record 1, English, - sales
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- chiffre d'affaires
1, record 1, French, chiffre%20d%27affaires
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chiffre des ventes 2, record 1, French, chiffre%20des%20ventes
correct, masculine noun
- ventes 2, record 1, French, ventes
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poste de l'état des résultats (ou compte de résultat) où figurent les produits d'exploitation constatés (les ventes de marchandises ou de produits et les prestations de services), c'est-à-dire l'ensemble des affaires réalisées avec les tiers par l'entreprise dans l'exercice de ses activités commerciales. 2, record 1, French, - chiffre%20d%27affaires
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pris dans un sens restrictif, le terme chiffre d'affaires ne s'applique qu'à l'aspect commercial de l'activité de l'entreprise, c'est-à-dire ses ventes. Par extension, toutefois, le chiffre d'affaires comprend à la fois les produits d'exploitation et les produits accessoires. À moins d'indication particulière, le chiffre d'affaires présenté dans l'état des résultats (ou compte de résultat) correspond au chiffre d'affaires net. 2, record 1, French, - chiffre%20d%27affaires
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chiffre d'affaires : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, French, - chiffre%20d%27affaires
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- cifra de negocios
1, record 1, Spanish, cifra%20de%20negocios
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- facturación 2, record 1, Spanish, facturaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ventas totales de una empresa durante un período deducidos los impuestos sobre ventas (por ejemplo, el IVA). 2, record 1, Spanish, - cifra%20de%20negocios
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
facturación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, Spanish, - cifra%20de%20negocios
Record 2 - internal organization data 2015-02-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Air Terminals
Record 2, Main entry term, English
- check-in
1, record 2, English, check%2Din
correct, noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of reporting to an aircraft operator for acceptance on a particular flight. 2, record 2, English, - check%2Din
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
check-in: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 2, English, - check%2Din
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Aérogares
Record 2, Main entry term, French
- enregistrement
1, record 2, French, enregistrement
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à se présenter au comptoir d'une compagnie aérienne pour être admis comme passager d'un vol donné. 2, record 2, French, - enregistrement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
enregistrement : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 2, French, - enregistrement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
enregistrement : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 2, French, - enregistrement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
- Terminales aéreas
Record 2, Main entry term, Spanish
- presentación
1, record 2, Spanish, presentaci%C3%B3n
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- presentación a la salida 1, record 2, Spanish, presentaci%C3%B3n%20a%20la%20salida
correct, feminine noun, officially approved
- facturación 2, record 2, Spanish, facturaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
El trámite de presentarse a un explotador de aeronaves para ser aceptado en un determinado vuelo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 2, Spanish, - presentaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
presentación; presentación a la salida: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 2, Spanish, - presentaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2008-03-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Trade
Record 3, Main entry term, English
- billing
1, record 3, English, billing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- invoicing 2, record 3, English, invoicing
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process of submitting invoices or bills. 3, record 3, English, - billing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Commerce
Record 3, Main entry term, French
- facturation
1, record 3, French, facturation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations nécessaires à l'établissement d'une facture. 2, record 3, French, - facturation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par extension, le terme «facturation» désigne le service chargé, dans une entité, de l'établissement des factures. 2, record 3, French, - facturation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Comercio
Record 3, Main entry term, Spanish
- facturación
1, record 3, Spanish, facturaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-09-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Advertising
Record 4, Main entry term, English
- billing
1, record 4, English, billing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A term used by an advertising agency to refer to the total amount an advertiser spends through the agency. 2, record 4, English, - billing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Publicité
Record 4, Main entry term, French
- facturation
1, record 4, French, facturation
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
chiffre d'affaires d'une agence de publicité. 1, record 4, French, - facturation
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Publicidad
Record 4, Main entry term, Spanish
- facturación
1, record 4, Spanish, facturaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: