TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FALTA RED [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-01-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Volleyball
Record 1, Main entry term, English
- net fault
1, record 1, English, net%20fault
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- contact with the net 2, record 1, English, contact%20with%20the%20net
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
When a player touches the net, during play, with any part of his body ... 3, record 1, English, - net%20fault
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The team loses the service or its opponent is awarded a point when: ... the player touches the net or a vertical marker or the antenna ... 4, record 1, English, - net%20fault
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Volleyball
Record 1, Main entry term, French
- faute de filet
1, record 1, French, faute%20de%20filet
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- faute au filet 2, record 1, French, faute%20au%20filet
correct, feminine noun
- contact avec le filet 2, record 1, French, contact%20avec%20le%20filet
correct, masculine noun
- filet touché 2, record 1, French, filet%20touch%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Infraction d'un joueur qui touche le filet avec une des parties de son corps. 3, record 1, French, - faute%20de%20filet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'équipe perd le service, ou son adversaire marque un point quand : [...] Un joueur touche le filet, y compris les tiges flexibles [...]. 4, record 1, French, - faute%20de%20filet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Si la balle est renvoyée au filet avec une telle force que le filet touche un joueur de l'équipe adverse, un tel contact ne constituera pas une faute de la part de ce dernier. Si deux adversaires touchent simultanément le filet, cela constituera une «double faute». 4, record 1, French, - faute%20de%20filet
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vóleibol
Record 1, Main entry term, Spanish
- falta de red
1, record 1, Spanish, falta%20de%20red
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: