TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FARINE PASSAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-09-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Breadmaking
- Milling and Cereal Industries
Record 1, Main entry term, English
- machine flours
1, record 1, English, machine%20flours
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Individual flours produced at different stages of the milling process. 2, record 1, English, - machine%20flours
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural. 3, record 1, English, - machine%20flours
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 4, record 1, English, - machine%20flours
Record 1, Key term(s)
- machine flour
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Boulangerie
- Minoterie et céréales
Record 1, Main entry term, French
- farines mécaniques
1, record 1, French, farines%20m%C3%A9caniques
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Farines séparées obtenues à différents stades du processus de mouture. 2, record 1, French, - farines%20m%C3%A9caniques
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 3, record 1, French, - farines%20m%C3%A9caniques
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 4, record 1, French, - farines%20m%C3%A9caniques
Record 1, Key term(s)
- farine mécanique
- farines de passage
- farine de passage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-12-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
Record 2, Main entry term, English
- stream
1, record 2, English, stream
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Each stream in the process will eventually produce flour, and further sifting is needed to remove bran particles. 2, record 2, English, - stream
Record 2, Key term(s)
- stream flour
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
Record 2, Main entry term, French
- farine de passage
1, record 2, French, farine%20de%20passage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chaque farine de passage dans ce procédé va éventuellement faire de la farine, et il faut tamiser davantage pour extraire les particules de son. 2, record 2, French, - farine%20de%20passage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: