TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FCI [17 records]

Record 1 2019-02-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Dog and Cat Breeding
OBS

International Federation of Kennels Clubs; International Canine Federation; World Canine Organization: designations sometimes used in English, but not official.

Key term(s)
  • World Canine Organisation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Élevage des chiens et chats
OBS

Association internationale sans but lucratif basée à Thuin, en Belgique.

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-01-05

English

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
  • Plasma Physics
DEF

[The thermonuclear] fusion in which a fuel capsule is imploded very quickly, so that the inertia of the converging fuel ions allows fusion to occur before the particles can disperse.

CONT

Inertial confinement fusion triggers fusion reactions by igniting a pellet containing fusion fuel using intense laser or ion beams as drivers.

French

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique des plasmas
DEF

Fusion thermonucléaire produite par l'implosion d'un microballon de fusion inertielle sous l'effet de faisceaux laser ou d'un rayonnement X.

OBS

La fusion est dite ici «inertielle» parce qu'elle ne se produit que pendant le temps très court, résultant de l'inertie des combustibles, qui précède leur dispersion.

OBS

fusion par confinement inertiel; fusion inertielle : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
OBS

Created by the Government of Canada in 1997, the Canada Foundation for Innovation (CFI) strives to build our nation's capacity to undertake world-class research and technology development to benefit Canadians.

Key term(s)
  • Canadian Foundation for Innovation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
OBS

Créée en 1997 par le gouvernement du Canada, la Fondation canadienne pour l'innovation (FCI) s'efforce d'accroître notre capacité à mener des projets de recherche et de développement technologique de calibre mondial dont bénéficient les Canadiens.

Key term(s)
  • Fondation pour l'innovation du Canada

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Investigación científica
Save record 3

Record 4 2015-05-08

English

Subject field(s)
  • Real Estate
DEF

A ratio of the cost of required repairs to the replacement value.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
DEF

Ratio du coût des réparations nécessaires à la valeur de remplacement.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
CONT

A financial conditions index (FCI) is a weighted average of financial variables. The weights are determined using regression analysis according to the impact of a given variable on economic activity. Downward movements in the FCI capture tighter financial conditions, which are therefore consistent with weaker economic activity; upward movements represent improving financial conditions, which would be consistent with stronger economic activity.

OBS

Some components of the financial conditions index are credit conditions, real exchange rate, housing price, etc.

French

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
CONT

L'indice des conditions financières (ICF) est une moyenne pondérée de variables financières. Les coefficients de pondération appliqués sont déterminés à l'aide d'une analyse de régression, en fonction de l'incidence relative de chaque variable sur l'activité économique. Une baisse de l'indice indique un resserrement des conditions financières, lequel suppose un ralentissement de l'économie, tandis qu'une hausse signale une amélioration des conditions, compatible avec un regain de l'activité économique.

OBS

Certaines composantes de l'indice des conditions financières sont les conditions du crédit, le taux de change réel, le prix des logements, etc.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-11-06

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

The measurement of polarity reversals on a magnetic surface.

CONT

A high bit density is considered to be 10,000 flux changes per inch (fci) and a high track density is considered to be between 500 and 2,000 tracks per inch at a high data rate of approximately 2.5 megahertz (MHz).

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-02-24

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Hypermart (<a href="http://www.hypermart.net/" title="http://www.hypermart.net">http://www.hypermart.net</a>) is an Internet Content Provider (ICP). Hypermart provides a free Web hosting service, so that whoever subscribes to their service will automatically become a member of this free service. They will be able to enjoy an enormous amount of exposure by simply hosting their site with the largest, fastest growing business community on the Web.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Rogers est un important fournisseur de contenu Internet canadien, contenu qui satisfera tous vos besoins en information, communication et divertissement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Save record 7

Record 8 2003-12-12

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Business and Administrative Documents
OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
  • Documentos comerciales y administrativos
Save record 8

Record 9 2003-10-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sciences - General
OBS

IFS is an NGO providing support to developing country scientists to conduct, in a developing country, relevant and high quality research on the management, use, and conservation of biological resources and their environment. IFS believes that the interests of both science and development are best served by promoting and nurturing the research efforts of young science graduates, who are at the beginning of their research careers. Since 1974, IFS has provided support, mainly in the form of small research grants, to over 3,200 scientists in 99 developing countries.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sciences - Généralités
OBS

La Fondation Internationale pour la Science (IFS) est une organisation non gouvernementale (ONG) dont l'objectif est d'aider de jeunes scientifiques ressortissants de pays en développement à mener, dans un pays en développement, des recherches de qualité portant sur la gestion, la valorisation et la conservation des ressources biologiques ainsi que sur la sauvegarde de leur environnement. En aidant de jeunes chercheurs en début de carrière, la Fondation contribue au renforcement des capacités scientifiques locales et au développement économique et social du pays. Depuis 1974, la Fondation a soutenu, principalement par l'attribution de Bourses de recherche, 2741 chercheurs dans 100 pays.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciencias - Generalidades
Save record 9

Record 10 1999-01-27

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Investment
OBS

Montréal.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Investissements et placements
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-08-31

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Festivals, Carnivals and Social Events
OBS

is the Canadian organization that works internationally to develop and promote traditional folk arts. Guy Landry, the Director-General of FCI ...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Festivals, carnavals et fêtes

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-08-27

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-04-30

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Télécommunications
OBS

Réseaux intelligents.

OBS

Source : Rec. UIT [Union internationale des télécommunications].

Key term(s)
  • FCI

Spanish

Save record 13

Record 14 1993-04-20

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 14

Record 15 1992-09-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

International Pigeon Fanciers Federation is not an official english translation

Key term(s)
  • International Pigeon Fanciers Federation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 15

Record 16 1992-08-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 16

Record 17 1984-09-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: