TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FDE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-10-08

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Law of Evidence
OBS

Forensic document examination (FDE) is a forensic science discipline in which expert examiners evaluate documents disputed in the legal system.

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Droit de la preuve
OBS

L'examen judiciaire de documents permet d'analyser la façon dont un document a été confectionné et par qui le document a été rédigé. L'examen judiciaire des documents concerne généralement des documents qui sont contestés.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-04

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A receiver autonomous integrity monitoring (RAIM) algorithm that can automatically detect and exclude a faulty satellite from the position solution when measurements from six or more satellites are available.

OBS

Wide Area Augmentation System (WAAS) equipment uses FDE for integrity whenever a WAAS signal is not available to permit continued operation from en route through approach operations.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Émission et réception radio
DEF

Algorithme de contrôle autonome de l'intégrité par le récepteur (RAIM) qui peut automatiquement détecter un satellite défectueux et l'exclure du calcul de position lorsque les mesures de six satellites ou plus sont accessibles.

OBS

L'équipement de système de renforcement à couverture étendue (WAAS) utilise la FDE pour assurer l'intégrité lorsqu'un signal WAAS n'est pas accessible et ainsi permettre un fonctionnement continu en route et durant l'approche.

Spanish

Save record 2

Record 3 2009-09-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Law
OBS

The Environmental Damages Fund (EDF) helps ensure polluters take responsibility for their actions. It gives courts a way to guarantee that the money from pollution penalties and settlements is directly invested to repair the actual harm done by the pollution. Environment Canada collaborates with other federal departments including the Department of Fisheries and Oceans and Transport Canada to use the EDF in support of several pieces of environmental legislation such as the Federal Fisheries Act, the Canada Shipping Act, the Canadian Wildlife Act, among others.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit environnemental
OBS

Le Fonds pour dommages à l'environnement (FDE) aide à faire en sorte que les pollueurs assument la responsabilité de leurs actions. Créé par le Conseil du Trésor du Canada, le FDE sert à gérer les fonds reçus à la suite de paiements mandatés par un tribunal, les amendes, les règlements hors cour, les contributions volontaires et les contributions des fonds nationaux et internationaux. Les tribunaux peuvent se servir du FDE pour faire en sorte que les fonds reçus à la suite d'un incident environnemental [soient] directement investis dans les communautés les plus touchées pour la remise en état après des dommages environnementaux et travaux afférents. [...] Environnement Canada gère et administre le FDE au nom du gouvernement du Canada [et ce, parfois] en collaboration avec d'autres ministères fédéraux, dont le ministère des Pêches et Océans et Transports Canada.

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-02-09

English

Subject field(s)
  • Loans
DEF

New financing for a reorganizing company which ranks ahead of existing creditors...

CONT

The CBA [Canadian Bankers Association] Section generally supports the recommendations of the Senate Committee in the area of Debtor-in-Possession (DIP) financing, but would prefer to see the name of this type of financing changed to reflect that there is no "debtor-in-possession" as the term is used in the United States.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
DEF

Financement obtenu par un débiteur en cours de réorganisation.

CONT

Cette notion [financement du débiteur-exploitant] a comme caractéristique importante d'accorder au nouveau prêteur la priorité sur les autres créanciers existants.

Spanish

Save record 4

Record 5 2000-08-10

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Records Management (Management)
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

Cette fonction permet d'utiliser les terminaux pour saisir les données sur un client aux fins de contrôle d'immigration et de produire automatiquement un document générique qui en remplace onze [...]

OBS

Source de «entrée intégrale du document» : Guide des utilisateurs du Système de soutien aux opérations des bureaux locaux.

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-05-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Fredericton.

Key term(s)
  • New Brunswick Government Economic Development Fund
  • Economic Development Fund of New Brunswick Government

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Coopération et développement économiques
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Fonds de développement économique du gouvernement du Nouveau-Brunswick

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: