TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FDF [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-12-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Toxicology
- Algae
Record 1, Main entry term, English
- fast death factor
1, record 1, English, fast%20death%20factor
correct
Record 1, Abbreviations, English
- FDF 1, record 1, English, FDF
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Laboratory experiments including intravenous, intraperitoneal and oral exposure with extracts of different algae have been performed on laboratory animals with death occurring from within a few minutes to as much as 48 h. Therefore the different toxins are classified into three major groups, i.e. VFD=very fast death factor, operating within 3 min; the FDF=fast death factor, killing within 2 h; and the SDF=slow death factor causing death within 4–48 h. 1, record 1, English, - fast%20death%20factor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toxicologie
- Algues
Record 1, Main entry term, French
- facteur de mort rapide
1, record 1, French, facteur%20de%20mort%20rapide
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- facteur FDF 1, record 1, French, facteur%20FDF
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plusieurs épidémies ont éclaté dont on a pas trouvé l'explication, jusqu'au jour où les Américains ont découvert le facteur FDF (« fast death factor ») ou facteur de mort rapide, qui entraîne en peu de temps la mort des animaux abreuvés avec de l'eau contaminée et le facteur SDF (« slow death factor ») ou facteur de mort lente qui provoque la mort du bétail dans un délai de quatre à quarante-huit heures. 2, record 1, French, - facteur%20de%20mort%20rapide
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-11-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pharmacology
Record 2, Main entry term, English
- final dosage form
1, record 2, English, final%20dosage%20form
correct
Record 2, Abbreviations, English
- FDF 2, record 2, English, FDF
correct
Record 2, Synonyms, English
- final drug form 3, record 2, English, final%20drug%20form
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The physical form of] a prescription drug product ... which is approved for administration to a patient without substantial further manufacturing ... 4, record 2, English, - final%20dosage%20form
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The selection of a final dosage form is driven by the project’s commercial needs, and properties of the drug substance. 5, record 2, English, - final%20dosage%20form
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pharmacologie
Record 2, Main entry term, French
- forme pharmaceutique finale
1, record 2, French, forme%20pharmaceutique%20finale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- forme médicamenteuse finale 2, record 2, French, forme%20m%C3%A9dicamenteuse%20finale
correct, feminine noun
- forme galénique finale 3, record 2, French, forme%20gal%C3%A9nique%20finale
correct, feminine noun, Europe
- forme posologique finale 4, record 2, French, forme%20posologique%20finale
avoid, calque, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forme physique d'un médicament sur ordonnance approuvé en vue de son administration aux malades et n'ayant pas à passer à une étape de fabrication supplémentaire. 4, record 2, French, - forme%20pharmaceutique%20finale
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'étape de formulation, grâce aux résultats des études précédentes, définit la forme pharmaceutique finale : elle détermine à la fois la meilleure option (liquide ou lyophilisat), le conditionnement primaire et le procédé de fabrication. 1, record 2, French, - forme%20pharmaceutique%20finale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-05-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Electoral Systems and Political Parties
Record 3, Main entry term, English
- Democratic Front of Francophones
1, record 3, English, Democratic%20Front%20of%20Francophones
correct, Europe
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 3, Main entry term, French
- Front démocratique des francophones
1, record 3, French, Front%20d%C3%A9mocratique%20des%20francophones
correct, masculine noun, Europe
Record 3, Abbreviations, French
- FDF 1, record 3, French, FDF
correct, masculine noun, Europe
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: