TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FDP [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-08-31

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

main defence force; MDF: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • main defense force

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

force de défense principale; FDP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

force de défense principale; MDF : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-04-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PSC 1306
form code
OBS

Form (number PSC 1306) sponsored by the Public Service Commission. The "Report on Staffing Transaction" replaces the Staffing Action Form. Source CPSSB, page R-1, is Form PSC-1306.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PSC 1306
form code
OBS

Formule (numéro PSC 1306) émise sous la responsabilité de la Commission de la Fonction publique. La formule "Rapport d'opération de dotation" remplace la Formule de dotation en personnel. La source CPSSB, 197-, page R-1 est la Formule PSC-1306.

OBS

Fiche de dotation en personnel (non officiel)

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-08-05

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-04-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Citizenship and Immigration
DEF

The form which all refugee claimants are required to complete and submit to the IRB [Immigration and Refugee Board] (within 28 days of receipt).

OBS

The PIF consists of biographical information, and sets out the basis for the claimant's application for protection.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Citoyenneté et immigration
DEF

Formulaire que tous les demandeurs d'asile sont tenus de remplir et soumettre à la CISR [Commission de l'immigration et du statut de réfugié] (28 jours après réception).

OBS

Le FRP contient l'information biographique et le fondement sur lequel leur demande d'asile est basée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de formularios administrativos
  • Ciudadanía e inmigración
DEF

Formulario que todos los solicitantes de asilo deben completar y presentar a la CIR [Comisión de Inmigración y Refugiados] (dentro de los 28 días siguientes a su recepción).

OBS

Este formulario contiene información biográfica y establece el fundamento que sirve de base a su solicitud de asilo.

OBS

Formulario de Datos Personales; FDP: Terminología en español utilizada por la Comisión de Inmigración y Refugiados de Canadá (CIR).

Save record 4

Record 5 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Combined Forces (Military)
Key term(s)
  • forward defence post

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Interarmées

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-11-12

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • National Policies

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Politiques nationales

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-11-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
Key term(s)
  • Fund-raising Development Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 8

Record 9 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund].

Key term(s)
  • Private Sector Fund-raising Development Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 9

Record 10 1997-07-22

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-06-02

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Political Systems
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Régimes politiques
  • Relations internationales
OBS

Parti politique de l'Allemagne.

OBS

Source : État du monde, 1997.

Key term(s)
  • FDP

Spanish

Save record 11

Record 12 1994-12-13

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Applications of Automation
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Automatisation et applications
  • Installations de télécommunications
OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-09-30

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
OBS

Used at the DTSD-Indian Affairs.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
OBS

S'emploie à la DSTM-Affaires indiennes.

Spanish

Save record 13

Record 14 1990-09-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Cadet camp.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 14

Record 15 1988-04-07

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Soluble fibrin complexes can indicate recent thrombin degradation, and fibrin generation products reflect recent plasmin generation.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Dégradation de la fibrine par la plasmine: La fibrine non stabilisée subit la même dégradation par la plasmine que le fibrinogène. Les produits de dégradation obtenus sont presque similaires. Par contre, les PDF obtenus à partir de la fibrine stabilisée ont une structure différente.

Spanish

Save record 15

Record 16 1985-04-23

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

a licensed program that performs a function for the user. It may interact with program products, system control programming, or currently available type 1, type 2, or type 3 programs, or it may be a stand-alone program.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 16

Record 17 1980-09-01

English

Subject field(s)
  • Embryology
OBS

(...) How autonomous is the development of muscle, tendon and cartilage [of the embryonic chick wing]? There is a muscle called the flexor digitorum profundus (FDP) that is anchored to the ulna near the elbow and connected by a long tendon to the tip of digit No. 3.

French

Domaine(s)
  • Embryologie
OBS

(...) les muscles, les tendons et les cartilages [de l'aile de l'embryon de poulet] se développent-ils indépendamment les uns des autres? Il existe un muscle, le flexor digitorum profundus (FDP), qui s'attache au cubitus près du coude et qui est relié par un long tendon à l'extrémité du doigt no 3 (...)

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: