TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FDR [7 records]
Record 1 - internal organization data 2025-12-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Regulations and Standards (Food)
- Medication
Record 1, Main entry term, English
- Food and Drug Regulations
1, record 1, English, Food%20and%20Drug%20Regulations
correct
Record 1, Abbreviations, English
- FDR 2, record 1, English, FDR
unofficial
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Food and Drug Regulations set out requirements for the manufacture, packaging, labelling, storage, importation, distribution and sale of foods, and prescription and non-prescription drugs in Canada. Requirements for drug clinical trials are also set out in the regulations. 2, record 1, English, - Food%20and%20Drug%20Regulations
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
FDR: The abbreviation FDR is used, but not official. 3, record 1, English, - Food%20and%20Drug%20Regulations
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Médicaments
Record 1, Main entry term, French
- Règlement sur les aliments et drogues
1, record 1, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20aliments%20et%20drogues
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- RAD 2, record 1, French, RAD
unofficial, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Règlement sur les aliments et drogues énonce les exigences qui régissent la fabrication, l'emballage, l'étiquetage, l'entreposage, l'importation, la distribution et la vente d'aliments, de drogues sur ordonnance et de médicaments vendus sans ordonnance au Canada. Le Règlement établit également les exigences qui se rapportent aux drogues destinées à des essais cliniques. 2, record 1, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20aliments%20et%20drogues
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
RAD : Bien que l'abréviation RAD soit utilisée, elle n'est pas officielle. 3, record 1, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20aliments%20et%20drogues
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Règlement sur les aliments et drogues : Le terme «drogue» peut désigner un médicament uniquement dans le contexte de la Loi sur les aliments et drogues et de son application. 3, record 1, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20aliments%20et%20drogues
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2025-08-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Road Maintenance
- Road Construction
- Waste Management
Record 2, Main entry term, English
- full-depth reclamation
1, record 2, English, full%2Ddepth%20reclamation
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
- FDR 1, record 2, English, FDR
correct, noun
Record 2, Synonyms, English
- full-depth recycling 2, record 2, English, full%2Ddepth%20recycling
correct, noun
- FDR 2, record 2, English, FDR
correct, noun
- FDR 2, record 2, English, FDR
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
FDR is an in-place recycling method for reconstruction of existing flexible pavements using the existing pavement section material as the base for the new roadway-wearing surface. This process can include adding chemicals to the base layer in order to increase its strength capacity. The treatment of the base layer and recycled asphalt provides a stronger foundation for present and future traffic. 3, record 2, English, - full%2Ddepth%20reclamation
Record 2, Key term(s)
- full depth reclamation
- full depth recycling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Entretien des routes
- Construction des voies de circulation
- Gestion des déchets
Record 2, Main entry term, French
- recyclage en pleine profondeur
1, record 2, French, recyclage%20en%20pleine%20profondeur
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- remise en état en profondeur 2, record 2, French, remise%20en%20%C3%A9tat%20en%20profondeur
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le recyclage en pleine profondeur est une technique de réhabilitation dans laquelle toute l'épaisseur du revêtement en asphalte ainsi qu'une partie des matériaux situés au-dessous sont uniformément pulvérisés et mélangés pour obtenir un matériau homogène de haute qualité en une seule opération. 1, record 2, French, - recyclage%20en%20pleine%20profondeur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-07-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Safety
Record 3, Main entry term, English
- flight data recorder
1, record 3, English, flight%20data%20recorder
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- FDR 2, record 3, English, FDR
correct, officially approved
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a device that preserves the recent history of the flight through the recording of dozens of parameters collected several times per second. 3, record 3, English, - flight%20data%20recorder
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
flight data recorder; FDR: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 3, English, - flight%20data%20recorder
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Sécurité (Transport aérien)
Record 3, Main entry term, French
- enregistreur de données de vol
1, record 3, French, enregistreur%20de%20donn%C3%A9es%20de%20vol
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- FDR 2, record 3, French, FDR
correct, masculine noun, officially approved
- EDV 3, record 3, French, EDV
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil embarqué à bord d'un aéronef, qui enregistre les données essentielles du vol, telles que la trajectoire, la vitesse et les paramètres du moteur. 4, record 3, French, - enregistreur%20de%20donn%C3%A9es%20de%20vol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'enregistreur de données de vol est un enregistreur de vol. 4, record 3, French, - enregistreur%20de%20donn%C3%A9es%20de%20vol
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
enregistreur de données de vol : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 3, French, - enregistreur%20de%20donn%C3%A9es%20de%20vol
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
enregistreur de données de vol; FDR : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, record 3, French, - enregistreur%20de%20donn%C3%A9es%20de%20vol
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
enregistreur de données de vol; EDV : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2017. 6, record 3, French, - enregistreur%20de%20donn%C3%A9es%20de%20vol
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 3, Main entry term, Spanish
- registrador de datos de vuelo
1, record 3, Spanish, registrador%20de%20datos%20de%20vuelo
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
- FDR 1, record 3, Spanish, FDR
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
registrador de datos de vuelo; FDR : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - registrador%20de%20datos%20de%20vuelo
Record 4 - internal organization data 2001-04-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Spacecraft
- Space Exploration Equipment and Tools
Record 4, Main entry term, English
- final design review
1, record 4, English, final%20design%20review
correct
Record 4, Abbreviations, English
- FDR 1, record 4, English, FDR
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Record 4, Main entry term, French
- revue finale de conception
1, record 4, French, revue%20finale%20de%20conception
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2000-03-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 5, Main entry term, English
- feeder pipe
1, record 5, English, feeder%20pipe
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- feeder 2, record 5, English, feeder
correct
- FDR 2, record 5, English, FDR
correct
- FDR 2, record 5, English, FDR
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Failure of any feeder pipe in the primary heat transport system. 1, record 5, English, - feeder%20pipe
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 5, Main entry term, French
- canalisation d'alimentation
1, record 5, French, canalisation%20d%27alimentation
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- conduite d'alimentation 2, record 5, French, conduite%20d%27alimentation
feminine noun
- tuyau d'alimentation 2, record 5, French, tuyau%20d%27alimentation
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Défaillance de canalisation d'alimentation du circuit caloporteur primaire. 1, record 5, French, - canalisation%20d%27alimentation
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1990-07-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Forms Design
Record 6, Main entry term, English
- report request form 1, record 6, English, report%20request%20form
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Imprimés et formules
Record 6, Main entry term, French
- formule de demande de rapport
1, record 6, French, formule%20de%20demande%20de%20rapport
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-07-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Security
Record 7, Main entry term, English
- flood damage reduction 1, record 7, English, flood%20damage%20reduction
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sécurité
Record 7, Main entry term, French
- réduction des dommages dus aux inondations
1, record 7, French, r%C3%A9duction%20des%20dommages%20dus%20aux%20inondations
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: