TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FECHA SUSCRIPCION [1 record]
Record 1 - internal organization data 1996-11-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- date of application
1, record 1, English, date%20of%20application
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- date of issue 2, record 1, English, date%20of%20issue
correct
- issue date 2, record 1, English, issue%20date
correct
- application date 1, record 1, English, application%20date
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Strictly speaking, this is the date when the application is approved and a policy issued by the company. It is not necessarily the same as the date of the policy or the date the insurance became effective. 2, record 1, English, - date%20of%20application
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- date de souscription
1, record 1, French, date%20de%20souscription
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- date de conclusion du contrat 2, record 1, French, date%20de%20conclusion%20du%20contrat
feminine noun
- date d'émission 2, record 1, French, date%20d%27%C3%A9mission
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Date de conclusion du contrat, qui peut être différente de la date de prise d'effet de l'assurance. 2, record 1, French, - date%20de%20souscription
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si les conditions requises se trouvent remplies, la prime afférente au contrat est déductible quelle que soit la date de souscription de ce dernier. 2, record 1, French, - date%20de%20souscription
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- fecha de suscripción
1, record 1, Spanish, fecha%20de%20suscripci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fecha de formalización 1, record 1, Spanish, fecha%20de%20formalizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fecha en que se ha firmado el contrato y que puede ser diferente de la fecha de entrada en vigor del seguro. 1, record 1, Spanish, - fecha%20de%20suscripci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: