TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FEUTRE [13 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Writing Instruments
- Office Equipment and Supplies
- School Equipment
- Art Supplies
Record 1, Main entry term, English
- felt pen
1, record 1, English, felt%20pen
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- felt-tip pen 2, record 1, English, felt%2Dtip%20pen
correct
- felt-tipped pen 3, record 1, English, felt%2Dtipped%20pen
correct
- felt-tip 4, record 1, English, felt%2Dtip
correct
- fibre-tip pen 4, record 1, English, fibre%2Dtip%20pen
correct, Great Britain
- fibre-tip 4, record 1, English, fibre%2Dtip
correct, Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pen with a writing point made of felt or other tightly packed fibres. 5, record 1, English, - felt%20pen
Record 1, Key term(s)
- fiber-tip pen
- fiber-tip
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments d'écriture
- Équipement et fournitures de bureau
- Matériel et équipement scolaires
- Matériel d'artistes
Record 1, Main entry term, French
- stylo-feutre
1, record 1, French, stylo%2Dfeutre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- crayon-feutre 2, record 1, French, crayon%2Dfeutre
correct, masculine noun
- crayon feutre 3, record 1, French, crayon%20feutre
correct, masculine noun
- feutre 4, record 1, French, feutre
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Stylo à encre grasse pourvu d'une pointe en feutre ou en nylon. 5, record 1, French, - stylo%2Dfeutre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Certains font une distinction entre les désignations «stylo-feutre» et «crayon-feutre» : le stylo-feutre serait utilisé pour l'écriture, alors que le crayon-feutre serait utilisé pour le coloriage. 6, record 1, French, - stylo%2Dfeutre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-12-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Nonwoven Textiles
Record 2, Main entry term, English
- felt
1, record 2, English, felt
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"Felt" is a term that can be used to describe a variety of different textiles including felted woven wools, synthetics, and industrial felts. Traditionally, felt is a nonwoven textile composed of loose fibers which are matted together to form a continuous material. 2, record 2, English, - felt
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Nontissés (Industries du textile)
Record 2, Main entry term, French
- feutre
1, record 2, French, feutre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Matériel non tissé, le feutre est obtenu par l'agglomération de fibres sous l'action de la chaleur et du frottement. Il s'agit en général de fibres naturelles (le plus souvent de la laine de mouton), mais on trouve également du feutre synthétique. 2, record 2, French, - feutre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
- Thermal Insulation
- Carpets and Floor Coverings
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 3, Main entry term, English
- felt
1, record 3, English, felt
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An unwoven fabric, composed of fibers from wool, paper, or rags, asbestos or grass which are matted together, usually with the aid of moisture and heat, by rolling or by pressure. 2, record 3, English, - felt
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
- Isolation thermique
- Tapis et revêtements de sol
- Isolation et acoustique architecturale
Record 3, Main entry term, French
- feutre
1, record 3, French, feutre
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Matériau composé de touffes de fibres, de laine ou de poils agglutinées, imbriquées et entremêlées par feutrage. 2, record 3, French, - feutre
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les feutres minces (épaisseur de quelques mm) servent de sous-couche pour divers revêtements de sols textiles, ou pour des dalles flottantes. Les feutres épais (plusieurs cm) en fibres minérales servent en isolation thermique, verticale ou horizontale. [...] Feutre-enduit [...] feutre bitumé, ou bitumeux ou bitumineux [...] feutre goudronné [...] feutre-jardin [...] 2, record 3, French, - feutre
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción artificiales
- Aislamiento térmico
- Alfombras y revestimientos para suelos
- Aislamiento y acústica arquitectónicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- fieltro
1, record 3, Spanish, fieltro
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Material fibroso compuesto de pelo, raíces u otras fibras vegetales, tratado para hacerlo estanco; se utiliza como insonorizante y para revestimientos bajo el tejado. 2, record 3, Spanish, - fieltro
Record 4 - internal organization data 2002-03-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 4, Main entry term, English
- nap
1, record 4, English, nap
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
(tennis) ball: The bouncing object hit back and forth over the net by the players. ... Balls are pressurized, with the pressure varying slightly according to national origin. ... The nap of the ball also varies, depending on the surface on which it is played. It is thick for abrasive surfaces such as concrete and asphalt, medium for clay, and light for grass. 1, record 4, English, - nap
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 4, Main entry term, French
- feutre
1, record 4, French, feutre
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La balle de tennis est composée de deux calottes en caoutchouc soudées sous une pression intérieure déterminant le rebond. [...] La sphère ainsi formée est recouverte par collage d'un feutre de très haute qualité dont les bords de découpe sont vulcanisés entre eux. 2, record 4, French, - feutre
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-09-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Record 5, Main entry term, English
- felt
1, record 5, English, felt
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- papermakers felt 2, record 5, English, papermakers%20felt
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A continuous broad porous belt used on the papermachine, traditionally made of wool but frequently of a combination of two or more of the following fibres: wool, cotton, and synthetic fibres. 3, record 5, English, - felt
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A felt performs the function of a conveyor belt in carrying the weak paper web, but also supports its dimensional integrity. 3, record 5, English, - felt
Record 5, Key term(s)
- papermaker's felt
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Record 5, Main entry term, French
- feutre
1, record 5, French, feutre
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'habillage de la machine à papier destinée à absorber l'eau évacuée de la feuille pendant le pressage, à soutenir la feuille encore fragile lors de son transport, ou encore à appliquer la feuille contre un cylindre sécheur. 2, record 5, French, - feutre
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-09-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Hats and Millinery
- Clothing Accessories
Record 6, Main entry term, English
- felt hat
1, record 6, English, felt%20hat
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Felt hats of the lightweight type had increased in popularity, ... in light or medium gray with narrow brim, a raw edge, and a tapered crown, worn with the brim dipped down in front and turned up back or with the crown creased down the center and the front pinched. 2, record 6, English, - felt%20hat
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Chapellerie
- Accessoires vestimentaires
Record 6, Main entry term, French
- chapeau de feutre
1, record 6, French, chapeau%20de%20feutre
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- feutre 2, record 6, French, feutre
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La silhouette à la mode comportait immanquablement un chapeau [...] Pour accompagner le costume tailleur on arborait le matin des feutres; de plus petite taille que les chapeaux mous portés par les hommes, ils en avaient néanmoins la forme. 2, record 6, French, - chapeau%20de%20feutre
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-12-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 7, Main entry term, English
- matted
1, record 7, English, matted
correct, adjective
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Matted staple. 2, record 7, English, - matted
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 7, Main entry term, French
- feutré
1, record 7, French, feutr%C3%A9
correct, adjective
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Fibres feutrées. 2, record 7, French, - feutr%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-05-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Sewing Notions
Record 8, Main entry term, English
- quilter's pen 1, record 8, English, quilter%27s%20pen
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A type of fabric marking pen. 1, record 8, English, - quilter%27s%20pen
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
Record 8, Main entry term, French
- feutre
1, record 8, French, feutre
proposal, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- crayon-feutre 1, record 8, French, crayon%2Dfeutre
proposal, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- crayon feutre
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1989-08-10
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Papermaking Machines
- Nonwoven Textiles
Record 9, Main entry term, English
- jacket
1, record 9, English, jacket
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
An old paper mill reference to cylindrical wool covers used over paper machine rolls, such as couch roll. 2, record 9, English, - jacket
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Machines à papier
- Nontissés (Industries du textile)
Record 9, Main entry term, French
- feutre
1, record 9, French, feutre
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- manchon 1, record 9, French, manchon
masculine noun
- chemise 2, record 9, French, chemise
feminine noun
- enveloppe 2, record 9, French, enveloppe
feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Sur les anciennes machines, le rouleau coucheur était surmonté d'un autre rouleau, revêtu d'un feutre : l'ensemble formait la presse manchon (jacket press). 1, record 9, French, - feutre
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1988-05-12
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
Record 10, Main entry term, English
- hammer rail felt 1, record 10, English, hammer%20rail%20felt
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- shank rest felt 1, record 10, English, shank%20rest%20felt
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
Record 10, Main entry term, French
- feutre
1, record 10, French, feutre
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- garniture de la barre 1, record 10, French, garniture%20de%20la%20barre
feminine noun
- garniture de la barre de repos 1, record 10, French, garniture%20de%20la%20barre%20de%20repos
feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
barre pivotante des manches de marteaux. 1, record 10, French, - feutre
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1988-05-12
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
Record 11, Main entry term, English
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
Record 11, Main entry term, French
- feutre
1, record 11, French, feutre
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- garniture 1, record 11, French, garniture
feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
de barre, soutien, sourdine de mortaise. 1, record 11, French, - feutre
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1987-02-09
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Botany
Record 12, Main entry term, English
- pannose
1, record 12, English, pannose
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
With the texture of felt. 2, record 12, English, - pannose
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Botanique
Record 12, Main entry term, French
- feutré
1, record 12, French, feutr%C3%A9
correct, adjective
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Qui a pris l'aspect du feutre. 1, record 12, French, - feutr%C3%A9
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1981-02-24
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Record 13, Main entry term, English
- felt washer 1, record 13, English, felt%20washer
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Felt washers (...) are mainly used with grease lubrication, e.g. in plummer blocks. They provide a simple seal suitable for peripheral speeds up to 4 m/s and temperatures of about 100 °C. 1, record 13, English, - felt%20washer
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Record 13, Main entry term, French
- feutre 1, record 13, French, feutre
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Les feutres (...) sont couramment utilisés, surtout dans le cas d'une lubrification à la graisse. C'est une protection simple et économique, adaptée aux vitesses périphériques n'excédant pas 4 m/s et à des températures inférieures à 100 °C environ. 1, record 13, French, - feutre
Record 13, Key term(s)
- rondelle de feutre
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: