TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FEUTRE GOUDRONNE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Construction Materials
- Roofs (Building Elements)
- Waterproofing (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- tarred felt
1, record 1, English, tarred%20felt
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tar saturated felt 2, record 1, English, tar%20saturated%20felt
correct
- tar felt 3, record 1, English, tar%20felt
correct
- coal-tar felt 4, record 1, English, coal%2Dtar%20felt
correct
- coal-tar-pitch-saturated felt 5, record 1, English, coal%2Dtar%2Dpitch%2Dsaturated%20felt
correct
- coal tar pitch felt 3, record 1, English, coal%20tar%20pitch%20felt
correct
- coal tar saturated felt 6, record 1, English, coal%20tar%20saturated%20felt
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A felt-like, thick construction paper saturated with coal tar ... 7, record 1, English, - tarred%20felt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The source of the tar should normally be given; if not, it is usually assumed to be coal tar. 8, record 1, English, - tarred%20felt
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tarred felt: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 9, record 1, English, - tarred%20felt
Record 1, Key term(s)
- coal tar felt
- coaltar felt
- coal-tar saturated felt
- coaltar saturated felt
- coaltar pitch-saturated felt
- coal tar pitch-saturated felt
- coaltar pitch saturated felt
- coal tar pitch saturated felt
- coal-tar pitch saturated felt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Étanchéité (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- feutre goudronné
1, record 1, French, feutre%20goudronn%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- feutre saturé de goudron 2, record 1, French, feutre%20satur%C3%A9%20de%20goudron
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matériau d'étanchéité mince en feuilles ou en lés, constitué d'un carton-feutre mince imprégné de goudrons fluidifiés, utilisé surtout comme pare-vapeur, en couverture, et comme coupure de capillarité dans divers ouvrages. 3, record 1, French, - feutre%20goudronn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
feutre goudronné : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - feutre%20goudronn%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Construction Materials
- Waterproofing (Construction)
- Roofs (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- felt strip
1, record 2, English, felt%20strip
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- strip 2, record 2, English, strip
correct, noun, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Deteriorated or damaged roofing. This condition is difficult to repair. Never build up or cover the old or damaged roofing with a series of felt layers. This may change the drainage pattern of the roof and create more problems. Remove damaged roofing. Clean the surfaces in and around the cut-out area. Now cut pieces of felt to neatly fit the cut-out area. The number of felt strips placed should equal the number of layers of felt removed. 1, record 2, English, - felt%20strip
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
strip: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 2, English, - felt%20strip
Record 2, Key term(s)
- strip of felt
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériaux de construction
- Étanchéité (Construction)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- lé
1, record 2, French, l%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lé de feutre-goudronné 2, record 2, French, l%C3%A9%20de%20feutre%2Dgoudronn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
feutre-goudronné : Matériau d'étanchéité mince en feuilles ou en lés, constitué d'un carton-feutre mince imprégné de goudrons fluidifiés, utilisé surtout comme pare-vapeur, en couverture, et comme coupure de capillarité dans divers ouvrages. 3, record 2, French, - l%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
lé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 2, French, - l%C3%A9
Record 2, Key term(s)
- lé de feutre goudronné
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: