TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FIBRE [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-08-27

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

… a natural or synthetic substance that is significantly longer than it is wide.

OBS

Examples: animal (wool); vegetable (cotton); mineral (asbestos, steel); and synthetic (rayon, carbon, high polymers).

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

Une fibre est une formation élémentaire, végétale ou animale, d'aspect filamenteux, se présentant généralement sous forme de faisceaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario técnico y científico general
DEF

Unidad de materia relativamente corta, caracterizada por una alta proporción de longitud a espesor o diámetro.

Save record 1

Record 2 2019-05-31

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
CONT

A speed restriction may be placed and additional inspection frequency specified if rail is worn beyond the limits and is to be left in the track. The condition of rail (for example, shells, spalls, corrugation) must also be taken into consideration if the rail is left in the track.

OBS

Metal residue that is the result of "shelling" (rail defect).

OBS

shell: term officially approved by the Rail Terminology Approval Committee.

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
  • Voies ferrées
OBS

Résidu de métal résultant du «défibrage» (défaut de rail).

OBS

fibre : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie ferroviaire.

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-01-05

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Histology
CONT

Bovine neutrophils of the mature type frequently have filaments connecting the lobes, although many segmented neutrophils are identified only by an indentation of the nucleus.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Histologie
CONT

Les neutrophiles adultes du bœuf ont fréquemment des filaments réunissant leurs lobules, bien que de nombreux neutrophiles segmentés ne se reconnaissent qu'à un étranglement du noyau.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-08-28

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Motor and proprioceptive fibers of the A type having conduction velocity of 70 to 120 meters per second and ranging from 13 u to 22 u in diameter.

OBS

The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter.

Key term(s)
  • a fiber

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
OBS

Fibre nerveuse myélinisée, motrice ou sensorielle.

OBS

Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.

Key term(s)
  • fibre a

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Myelinated nerve fiber with a diameter of 1 µ to 22 µ and a conduction velocity of 5 to 120 meters per second.

OBS

A fibers can be subdivided into motor and sensory fibers.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Fibre nerveuse myélinisée de 2 à 20 µ de diamètre, dans laquelle la vitesse de l'influx peut varier entre 5 et 120 mètres par seconde.

OBS

On distingue les fibres A motrices et les fibres A sensorielles.

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-08-23

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Plant Biology
DEF

An elongate tapering cell that has at maturity a small lumen and no protoplasm content, that is found in many plant organs.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Biologie végétale
CONT

Le son est constitué par le péricarpe; il est constitué [...] de deux couches, l'une externe, imprégnée de sels minéraux est formée de fibres de cellulose, l'autre interne est moins riche en cellulose.

Spanish

Save record 6

Record 7 2002-03-20

English

Subject field(s)
  • Cytology
OBS

Elongated, threadlike cell or group of cells.

Key term(s)
  • fibre

French

Domaine(s)
  • Cytologie
DEF

Terme très général désignant une cellule, un groupe de cellules ou une formation intercellulaire ayant une forme allongée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
Save record 7

Record 8 2000-03-28

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Thread Spinning (Textiles)
DEF

The unworked or natural material from which textiles and other goods are manufactured.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Filature (Textiles)
DEF

Fibre textile. Élément caractérisé par sa flexibilité, sa finesse, sa grande longueur par rapport à son diamètre (ou par rapport à la plus grande dimension de sa section transversale), qui le rendent apte à des applications textiles. Il peut s'agir de filaments ou de fibres discontinues.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industrias textiles
  • Fabricación de hilados (Textiles)
CONT

Las fibras de lana muestran, generalmente, una tendencia a crecer en grupos naturales, llamados mechas, que se separan, con facilidad, unas de otras.

Save record 8

Record 9 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Sociology of Ideologies
CONT

The principles of equality and respect for diversity are woven through the various linguistic, religious, racial and cultural strands that form Canadian communities.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des idéologies
CONT

Les principes d'égalité et de respect pour la diversité sont tissés dans les fibres linguistiques, religieuses, raciales et culturelles qui forment les collectivités canadiennes.

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-05-08

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

The pattern of preferred orientation of metal crystals after a given deformation process, usually wiredrawing.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Orientation préférentielle des constituants d'un métal provoquée par des opérations de mise en forme à chaud. Cette orientation est décelable par un examen macrographique.

Spanish

Save record 10

Record 11 1992-03-02

English

Subject field(s)
  • Switchgear (Rail Transport)
  • Rolling and Suspension Components (Railroad)
OBS

(insulated joint).

OBS

Term(s) officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Appareils de voie (Transport par rail)
  • Roulement et suspension (Chemins de fer)
OBS

(joint isolant).

OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail.

Spanish

Save record 11

Record 12 1985-12-16

English

Subject field(s)
  • Paperboard
  • Packaging in Paperboard
OBS

Outer packagings : wooden or fibreboard box; inner containers fabricated from glass, metal, plastic or fibre.

French

Domaine(s)
  • Carton
  • Emballages en carton
OBS

emballage extérieur = caisse; emballage intérieur : en carton.

OBS

Sources: Cahier Enviroguide Chlorure de potassium, chap. 4.1.2; Règlements sur le transport des marchandises dangereuses, fév. 85, annexe VIII, tableau 8.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: