TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIBRE TEINTE BOURRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1997-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
- Dyes and Pigments (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- loose stock dyed fibre
1, record 1, English, loose%20stock%20dyed%20fibre
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- loose stock dyed fiber 2, record 1, English, loose%20stock%20dyed%20fiber
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- fibre teinte en bourre
1, record 1, French, fibre%20teinte%20en%20bourre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La teinture est effectuée sur des fibres sous forme de fibres courtes. Elle permet d'avoir des nuances plus fondues et plus imprégnées. La bourre est placée dans un bac à trous, lui-même placé dans une cuve. La masse filamenteuse est teinte dans un bain de teinture; une pompe assure la circulation de ce bain. Pour faciliter la pénétration du colorant au sein de la fibre, le bain doit être chauffé. 2, record 1, French, - fibre%20teinte%20en%20bourre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-08-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Textiles: Preparation and Processing
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
Record 2, Main entry term, English
- stock-dyed fibre
1, record 2, English, stock%2Ddyed%20fibre
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- stock-dyed fiber 2, record 2, English, stock%2Ddyed%20fiber
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
stock-dye: to dye (raw fibers) before processing and esp. spinning in the manufacture of textiles. 3, record 2, English, - stock%2Ddyed%20fibre
Record 2, Key term(s)
- stock dyed fibre
- stock dyed fiber
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
Record 2, Main entry term, French
- fibre teinte en bourre
1, record 2, French, fibre%20teinte%20en%20bourre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Teinture en bourre. La masse textile composée de fibres courtes est placée dans une cuve percée de trous, qui est immergée dans une cuve plus grande où circule un bain de teinture. 2, record 2, French, - fibre%20teinte%20en%20bourre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Teinture en bourre : teinture des fibres sous forme de fibres courtes. 3, record 2, French, - fibre%20teinte%20en%20bourre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: