TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIRST FIXINGS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-06-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Traditional Construction Methods
- Finish Carpentry
- Joints and Connections (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- grounds
1, record 1, English, grounds
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- nailing base 2, record 1, English, nailing%20base
correct
- nail-holding base 3, record 1, English, nail%2Dholding%20base
correct
- nailing surface 4, record 1, English, nailing%20surface
correct
- nailer 5, record 1, English, nailer
correct
- first fixings 6, record 1, English, first%20fixings
correct
- backing 7, record 1, English, backing
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grounds. Pieces of lumber, laths secured to the frame or in the joint of a concrete block wall to permit nailing of the members or panels. 1, record 1, English, - grounds
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nailing blocks. In carpentry construction, wood blocks placed behind the lath and plastering on a wall, especially in angles of corners and at the sides or door and window openings, to furnish a nailing base for finish material such as baseboards. 8, record 1, English, - grounds
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Procédés de construction classiques
- Menuiserie
- Joints et assemblages (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- fond de clouage
1, record 1, French, fond%20de%20clouage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièces de bois, tringles, lattes, planches, etc., posées à la charpente ou dans un mur de blocs de béton permettant d'y clouer d'autres membres ou panneaux. 2, record 1, French, - fond%20de%20clouage
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Matériau généralement dissimulé, servant d'armature ou de surface de clouage. 3, record 1, French, - fond%20de%20clouage
Record 1, Key term(s)
- surface de clouage
- armature de clouage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Métodos de construcción clásicos
- Carpintería
- Juntas y conexiones (Construcción)
Record 1, Main entry term, Spanish
- armazón para revestimiento
1, record 1, Spanish, armaz%C3%B3n%20para%20revestimiento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- perfil guía 1, record 1, Spanish, perfil%20gu%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Listones de madera o de metal que de colocan sobre las paredes antes del enyesado a lo largo de la línea del piso y alrededor de ventanas, puertas y demás aberturas para delimitar el área y grosor del enyesado. 1, record 1, Spanish, - armaz%C3%B3n%20para%20revestimiento
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: