TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIRST NATION LAND [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-03-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Territories (Indigenous Peoples)
- Aboriginal Law
Record 1, Main entry term, English
- First Nation land
1, record 1, English, First%20Nation%20land
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reserve land to which a land code applies and includes all the interests or rights in, and resources of, the land that are within the legislative authority of Parliament. 2, record 1, English, - First%20Nation%20land
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The power of a First Nation to manage First Nation land shall be exercised by the council of a First Nation, or by any person or body to whom a power is delegated by the council in accordance with the First Nation's land code, and that power shall be exercised for the use and benefit of the First Nation. 2, record 1, English, - First%20Nation%20land
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
First Nation land: term usually used in the plural. 3, record 1, English, - First%20Nation%20land
Record 1, Key term(s)
- First Nation lands
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Territoires (Peuples Autochtones)
- Droit autochtone
Record 1, Main entry term, French
- terre de Première Nation
1, record 1, French, terre%20de%20Premi%C3%A8re%20Nation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- terre de première nation 2, record 1, French, terre%20de%20premi%C3%A8re%20nation
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terre d'une réserve à laquelle s'applique le code foncier y compris les droits ou intérêts afférents ainsi que les ressources qui s'y trouvent, dans la mesure où ils relèvent de la compétence fédérale. 3, record 1, French, - terre%20de%20Premi%C3%A8re%20Nation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le conseil exerce les pouvoirs de gestion relatifs aux terres de la première nation et peut déléguer, en conformité avec le code foncier, l'une ou l'autre de ses attributions à ce titre à la personne ou à l'organe qu'il désigne. 3, record 1, French, - terre%20de%20Premi%C3%A8re%20Nation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En 2012, le Bureau de la traduction et le ministère des Affaires autochtones et Développement du Nord Canada ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». 1, record 1, French, - terre%20de%20Premi%C3%A8re%20Nation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
terre de Première Nation; terre de première nation : termes habituellement utilisés au pluriel. 1, record 1, French, - terre%20de%20Premi%C3%A8re%20Nation
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
terre de première nation : terme au pluriel (terres de première nation) tiré du Mini-lexique sur le droit des autochtones et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 1, record 1, French, - terre%20de%20Premi%C3%A8re%20Nation
Record 1, Key term(s)
- terres de Première Nation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: