TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIRST-AID PERSONNEL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-02-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Paramedical Staff
- Protection of Life
Record 1, Main entry term, English
- first aid personnel
1, record 1, English, first%20aid%20personnel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- first-aid personnel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel para-médical
- Sécurité des personnes
Record 1, Main entry term, French
- secouristes
1, record 1, French, secouristes
correct, masculine and feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- personnel de premiers secours 2, record 1, French, personnel%20de%20premiers%20secours
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"secouriste" : Membre d'une organisation de secours pour les victimes d'un accident, d'une catastrophe. 3, record 1, French, - secouristes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Personal paramédico
- Protección de las personas
Record 1, Main entry term, Spanish
- socorristas
1, record 1, Spanish, socorristas
correct, common gender, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-07-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 2, Main entry term, English
- first-aid personnel
1, record 2, English, first%2Daid%20personnel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ski jumping terms. 1, record 2, English, - first%2Daid%20personnel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 2, Main entry term, French
- équipe de premier secours
1, record 2, French, %C3%A9quipe%20de%20premier%20secours
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes de saut à ski. 1, record 2, French, - %C3%A9quipe%20de%20premier%20secours
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: