TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the field trip is appropriate ... to provide first-hand observation and study of something that cannot readily be brought to the learning group ....  1, record 1, English, - first%2Dhand%20observation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

first-hand (adj.): ... direct.  2, record 1, English, - first%2Dhand%20observation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'observation directe est celle qui peut s'opérer par la présence au sein du processus éducatif, ou par la possibilité d'assister, derrière une glace sans tain, à ce qui se déroule dans le groupe ou dans la classe. L'observation directe se fait aussi au cours de visites de classes, d'établissements, de réalisation éducative de tous ordres.  2, record 1, French, - observation%20directe

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

(...) telle opération chirurgicale peut être suivie en direct par plusieurs dizaines de médecins grâce au circuit fermé de télévision alors que l'observation directe n'aurait admis qu'un ou deux observateurs.  3, record 1, French, - observation%20directe

Record 1,  Textual support,  Spanish