TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOLLOWING VEHICLE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-12-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cycling
- Games and Competitions (Sports)
Record 1, Main entry term, English
- following vehicle
1, record 1, English, following%20vehicle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- follow vehicle 2, record 1, English, follow%20vehicle
correct
- neutral service car 3, record 1, English, neutral%20service%20car
correct
- escort car 4, record 1, English, escort%20car
correct
- following car 5, record 1, English, following%20car
correct
- neutral car 6, record 1, English, neutral%20car
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The following vehicle shall follow at least 10 metres behind the rider, shall never overtake him nor draw up level with him. In the case of a breakdown, breakdown service may be rendered only with the rider and vehicle stationary and the following vehicle shall not hinder anyone else. 7, record 1, English, - following%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Neutral support: The support given to a rider by a neutral party, i.e. a mechanic in a follow vehicle. 2, record 1, English, - following%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Neutral service car: Will give any rider a spare bike or wheel if his own team car is not nearby. 8, record 1, English, - following%20vehicle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cyclisme
- Jeux et compétitions (Sports)
Record 1, Main entry term, French
- véhicule suiveur
1, record 1, French, v%C3%A9hicule%20suiveur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- voiture de dépannage 2, record 1, French, voiture%20de%20d%C3%A9pannage
correct, feminine noun
- voiture neutre 2, record 1, French, voiture%20neutre
correct, feminine noun
- voiture suiveuse 3, record 1, French, voiture%20suiveuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le véhicule suiveur doit se tenir au moins à 10 mètres derrière le coureur, ne jamais le dépasser, ni venir à sa hauteur. En cas d'avarie, le dépannage n'est autorisé qu'à l'arrêt et le véhicule suiveur ne doit gêner quiconque. 1, record 1, French, - v%C3%A9hicule%20suiveur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Règlement UCI du sport cycliste. 4, record 1, French, - v%C3%A9hicule%20suiveur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
- Juegos y competiciones (Deportes)
Record 1, Main entry term, Spanish
- vehículo acompañante
1, record 1, Spanish, veh%C3%ADculo%20acompa%C3%B1ante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- coche acompañante 2, record 1, Spanish, coche%20acompa%C3%B1ante
correct, masculine noun
- coche neutro 3, record 1, Spanish, coche%20neutro
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para las pruebas de la categoría elite y sub.-23, será obligatorio tener coche neutro debidamente equipado con ruedas de recambio, herramientas y mecánico. 4, record 1, Spanish, - veh%C3%ADculo%20acompa%C3%B1ante
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: