TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOMENTAR MAYOR CONCIENTIZACION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-01-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- raise awareness
1, record 1, English, raise%20awareness
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- heighten awareness 2, record 1, English, heighten%20awareness
correct
- create awareness among 3, record 1, English, create%20awareness%20among
correct
- promote awareness 4, record 1, English, promote%20awareness
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... provincial and federal governments have both tried to raise awareness about the problem. 1, record 1, English, - raise%20awareness
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Riofil ... the watchdog for ... creating awareness among, decision makers of the importance of Francophonie activities and programs for the survival of French. 3, record 1, English, - raise%20awareness
Record 1, Key term(s)
- make aware
- make responsive
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- conscientiser
1, record 1, French, conscientiser
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sensibiliser 2, record 1, French, sensibiliser
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
sensibiliser quelqu'un : le rendre sensible, réceptif, attentif à quelque chose pour lequel il ne manifestait pas d'intérêt auparavant. 3, record 1, French, - conscientiser
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Traducción (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- aumentar la concientización 1, record 1, Spanish, aumentar%20la%20concientizaci%C3%B3n
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fomentar una mayor concientización 1, record 1, Spanish, fomentar%20una%20mayor%20concientizaci%C3%B3n
- mejorar la concientización 1, record 1, Spanish, mejorar%20la%20concientizaci%C3%B3n
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: