TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FRACCION EXCEDENTE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-02-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Electoral Systems and Political Parties
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- amount equal to the amount of the excess
1, record 1, English, amount%20equal%20to%20the%20amount%20of%20the%20excess
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Where the aggregate of all contributions received by a registered referendum committee exceeds the aggregate of all referendum expenses and other expenses incurred by the committee, ... the committee shall return the amount of the excess to the contributors in proportion to their contributions or, to the extent that a return is not possible, shall pay to Her Majesty in right of Canada an amount equal to the amount of the excess that is not returnable. 1, record 1, English, - amount%20equal%20to%20the%20amount%20of%20the%20excess
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- fraction de l'excédent
1, record 1, French, fraction%20de%20l%27exc%C3%A9dent
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les cas où le total des contributions reçues par un comité référendaire enregistré excède le total des dépenses référendaires et autres engagées par le comité, [...] le comité restitue l'excédent aux contributeurs au prorata de leurs contributions ou, en cas d'impossibilité, remet à Sa Majesté du chef du Canada toute fraction de l'excédent qui n'a pu être restituée. 1, record 1, French, - fraction%20de%20l%27exc%C3%A9dent
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Sistemas electorales y partidos políticos
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 1, Main entry term, Spanish
- fracción del excedente
1, record 1, Spanish, fracci%C3%B3n%20del%20excedente
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: