TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FRACCIONAMIENTO CARGA [1 record]
Record 1 - internal organization data 1998-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Shipping and Delivery
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- break bulk
1, record 1, English, break%20bulk
noun, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- breaking of bulk 2, record 1, English, breaking%20of%20bulk
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The subdivision of a large shipment in its many different component commodities. 3, record 1, English, - break%20bulk
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Standardized by the CGSB. 4, record 1, English, - break%20bulk
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
breaking of bulk: term used by Revenue Canada. 5, record 1, English, - break%20bulk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Expédition et livraison
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- rupture de charge
1, record 1, French, rupture%20de%20charge
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Éclatement d'une expédition importante en ses différentes marchandises composantes. 2, record 1, French, - rupture%20de%20charge
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Réduction d'une expédition très importante d'une seule marchandise en plusieurs petites expéditions. 2, record 1, French, - rupture%20de%20charge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé par Revenu Canada. 3, record 1, French, - rupture%20de%20charge
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte de mercancías
- Expedición y entrega
- Aduana e impuestos internos
Record 1, Main entry term, Spanish
- fraccionamiento de carga
1, record 1, Spanish, fraccionamiento%20de%20carga
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
División de una carga compuesta, en embarques individuales para mandarlos a diferentes sitios, o destinos. 1, record 1, Spanish, - fraccionamiento%20de%20carga
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: