TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FRONT OFFICE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-09-24

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
DEF

On a commercial [website], the interface visible to cybershoppers that facilitates the management of the client relationship (i.e. the management of an online catalogue, including the interactivity and personalization associated with Internet purchasing).

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
DEF

Dans un site Web commercial, interface visible par le cyberconsommateur, qui permet la gestion de la relation client, c'est-à-dire la gestion d'un catalogue en ligne incluant les opérations d'interactivité et de personnalisation liées à l'achat par Internet.

OBS

guichet : terme publié au Journal officiel de la République française le 16 septembre 2014.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
DEF

En un sitio Web comercial, la interfaz visible por los ciberconsumidores que facilita la gestión de la relación con el cliente, es decir, la gestión de un catálogo en línea que incluya las operaciones interactivas y de personalización asociadas con la compra por Internet.

Save record 1

Record 2 2009-02-12

English

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración pública (Generalidades)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Save record 2

Record 3 2009-02-12

English

Subject field(s)
  • Hotel Services
DEF

The office situated in the lobby of which the main functions are: (1) control and sale of guest rooms, (2) key, mail and information service for guests, (3) keep guest accounts, render bills and receive payments, and (4) provide information to other departments.

Key term(s)
  • main desk

French

Domaine(s)
  • Services hôteliers
DEF

Service chargé de coordonner le mouvement des arrivées et des départs, de veiller à ce que les formalités d'inscription et de départ (paiement de la note) soient exécutées, de renseigner et d'aider les clients durant leur séjour.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios hoteleros
Save record 3

Record 4 2008-07-25

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Investment
  • Stock Exchange
DEF

The area in a bank where bond, foreign exchange and money market operations are carried out.

OBS

Compare "front office" with "back office".

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Investissements et placements
  • Bourse
DEF

Dans un établissement financier, lieu où sont regroupés les opérateurs chargés d'initier et de négocier les opérations sur marchandises, titres ou autres instruments financiers sur les différents marchés pour le compte de l'établissement ou de la clientèle.

OBS

L'emprunt «front office» est souvent utilisé en français.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
  • Inversiones
  • Bolsa de valores
DEF

Lugar específico escogido por los bancos para intermediar en servicios especiales (arbitraje, especulación, cambio, etc.) en mercados diferentes.

CONT

Es en la parte del "front-office" donde se contrata realmente la operación, en la que debe incorporarse la tecnología ("hardware" y "software") y en la que es importante poder proporcionar al "dealer" o arbitrajista la máxima información actualizada a fin de poder tomar decisiones acertadas y descubrir oportunidades.

CONT

La informatización cruzada de las Salas de Mercados tiende a sublimar la distinción entre "front-office" y "back-office".

OBS

A menudo "front-office" es utilizado como cuasi sinónimo del genérico sala de mercados.

Save record 4

Record 5 2008-03-05

English

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)
  • Sales (Marketing)
  • Customer Relations

French

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
  • Vente
  • Relations avec la clientèle
DEF

Ensemble des services commerciaux de l'entreprise proposés au client, tels que les bons de commande et les catalogues.

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-02-15

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization
  • Corporate Structure
DEF

The executive or administrative office of a company, organization, etc.

CONT

The Montreal Expos have also endured a difficult year. The major problem afflicting Canada's National League club, however, have not occurred on the field but rather in the stands and in the front office.

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
  • Structures de l'entreprise
DEF

Endroit où travaillent habituellement les cadres supérieurs et les directeurs d'une firme. Ce sont généralement dans ces lieux que sont prises les décisions les plus importantes concernant les différentes politiques et stratégies de l'organisation.

OBS

Équivalent utilisé entre autres par l'organisation des Canadiens de Montréal.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: