TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAMBA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- String Instruments
Record 1, Main entry term, English
- viola da gamba
1, record 1, English, viola%20da%20gamba
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- gamba 2, record 1, English, gamba
correct
- bass viol 2, record 1, English, bass%20viol
correct
- viol 3, record 1, English, viol
noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Viols are characterized by sloping shoulders; deep ribs; thin, flat backs; and, above all, a vertical playing position, with the bottom of the instrument resting on the knee or held between the legs—hence viola da gamba (Italian: "leg viol"). 4, record 1, English, - viola%20da%20gamba
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
violas da gamba; viole da gamba: plural forms. 5, record 1, English, - viola%20da%20gamba
Record 1, Key term(s)
- violas da gamba
- viole da gamba
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à cordes
Record 1, Main entry term, French
- viole de gambe
1, record 1, French, viole%20de%20gambe
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gambe 2, record 1, French, gambe
correct, feminine noun
- basse de viole 3, record 1, French, basse%20de%20viole
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument ancien à cordes frottées dont on joue en le tenant entre ses jambes. 4, record 1, French, - viole%20de%20gambe
Record 1, Key term(s)
- viole de jambe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-08-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Crustaceans
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- shrimp
1, record 2, English, shrimp
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- prawn 2, record 2, English, prawn
correct, Great Britain
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of various shrimplike decapod crustaceans of the genera Palaemon, Penaeus etc., certain of which are used as food. 3, record 2, English, - shrimp
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
shrimp: Commercial name used in Canada. 4, record 2, English, - shrimp
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Crustacés
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- crevette
1, record 2, French, crevette
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nom appliqué à de nombreuses espèces de crustacés décapodes nageurs marins ou d'eau douce, appartenance à des groupes variés, et de taille moyenne. 2, record 2, French, - crevette
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation commerciale au Canada. 3, record 2, French, - crevette
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
crevette : terme normalisé par l'OLF. 3, record 2, French, - crevette
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Crustáceos
- Pesca comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
- camarón
1, record 2, Spanish, camar%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- quisquilla 1, record 2, Spanish, quisquilla
correct, feminine noun
- gamba 2, record 2, Spanish, gamba
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
Record 3, Main entry term, English
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
the -- is of smaller scale and less powerful tone than the diapason; it is voiced keen i.e. with the upper partial prominently developed 1, record 3, English, - gamba
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
Record 3, Main entry term, French
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--tuyau de menue taille, dont les basses sont faites de zinc, émettant une sonorité grêle, parfois tranchante. 1, record 3, French, - gambe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: