TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GANCHO ESCAPE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2022-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Water Transport
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- slip hook
1, record 1, English, slip%20hook
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pelican hook 2, record 1, English, pelican%20hook
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hooklike device for holding the link of a chain [that can be quickly secured or released by a sliding ring]. 3, record 1, English, - slip%20hook
Record 1, Key term(s)
- sliphook
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Transport par eau
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- croc à échappement
1, record 1, French, croc%20%C3%A0%20%C3%A9chappement
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- croc de largage 2, record 1, French, croc%20de%20largage
correct, masculine noun, officially approved
- crochet pélican 3, record 1, French, crochet%20p%C3%A9lican
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Crochet] articulé qui permet de dégager aisément le cordage ou la chaîne qui s'y trouve maintenu. 4, record 1, French, - croc%20%C3%A0%20%C3%A9chappement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
croc à échappement; croc de largage : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, record 1, French, - croc%20%C3%A0%20%C3%A9chappement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos de empalme (Componentes mecánicos)
- Transporte por agua
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- gancho de escape
1, record 1, Spanish, gancho%20de%20escape
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Es preferible que la relinga inferior y la parte del copo unidas a la pluma del copo y/o la barandilla del buque, durante el salabardeo o bombeo, lleven anillas por las que pasa un cable de acero cuyos chicotes se fijan al buque mediante un gancho de escape fácil de abrir. 1, record 1, Spanish, - gancho%20de%20escape
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: