TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GANHAR UMA VANTAGEM ILICITA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 1, Main entry term, English
- gain unfair advantage
1, record 1, English, gain%20unfair%20advantage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
By re-entering the field of play. It refers to a player who is in an offside position and who had left the field of play for tactical purposes. 1, record 1, English, - gain%20unfair%20advantage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cautionable unsporting behaviour. 1, record 1, English, - gain%20unfair%20advantage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 1, Main entry term, French
- tirer un avantage indu
1, record 1, French, tirer%20un%20avantage%20indu
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En retournant ensuite sur le terrain de jeu. Il s'agit d'un joueur se trouvant en position hors-jeu et qui est sorti du terrain pour des raisons tactiques. 1, record 1, French, - tirer%20un%20avantage%20indu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Comportement antisportif passible d'avertissement. 1, record 1, French, - tirer%20un%20avantage%20indu
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 1, Main entry term, Spanish
- obtener una ventaja ilícita
1, record 1, Spanish, obtener%20una%20ventaja%20il%C3%ADcita
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Al reingresar al terreno de juego. Se refiere a un jugador en posición de fuera de juego que había salido del campo por razones tácticas. 1, record 1, Spanish, - obtener%20una%20ventaja%20il%C3%ADcita
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Conducta antideportiva merecedora de amonestación. 1, record 1, Spanish, - obtener%20una%20ventaja%20il%C3%ADcita
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: