TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

GASTO EXPLOTACION [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-09-12

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

An expenditure that is properly chargeable against current revenue.

OBS

Compare with "capital expnditure."

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Dépense qu'il convient de passer immédiatement en charges plutôt que de l'inscrire à l'actif, étant donné que l'entité n'en retirera des avantages que pendant l'exercice en cours.

OBS

Par opposition à «dépense en immobilisations».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
OBS

gasto de explotación: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 1

Record 2 2007-09-24

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Corporate Economics
  • Taxation
DEF

A cost you incur for the sole purpose of earning business income.

CONT

Business expenses can be deducted for tax purposes. Personal, living, or other expenses not related to the business cannot be deducted for tax purposes.

OBS

business expense: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • business expenses

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Économie de l'entreprise
  • Fiscalité
DEF

Coûts qui sont raisonnables selon le genre d'entreprise, et qui sont engagés dans le but de gagner un revenu.

CONT

Les dépenses d'entreprise peuvent être déduites aux fins de l'impôt [...] les dépenses personnelles, les frais de subsistance ou d'autres dépenses non liées à l'exploitation de l'entreprise - ne peuvent pas être déduites.

OBS

dépense d'entreprise : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • dépenses d'entreprise

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Economía empresarial
  • Sistema tributario
OBS

gasto de explotación: término que normalmente se utiliza en el plural.

Key term(s)
  • gastos de explotación
Save record 2

Record 3 2003-05-26

English

Subject field(s)
  • Engineering
CONT

The costs originate from the manufacturer, as acquisition costs (first costs) for design, development, manufacturing preparation, production, sales and distribution, results of complaints and reclamations, and as operational costs (running costs) to be carried by the user in performing the useful transformation processes.

French

Domaine(s)
  • Ingénierie
CONT

Prise en compte des contraintes de la vie ultérieure du produit lors de sa conception. (...) On peut concevoir un produit, de telle sorte : qu'il soit plus apte à l'emploi qui en sera fait (...) que ses coûts d'utilisation soient les plus faibles possibles; qu'il ne pollue pas (...)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería
Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: