TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GASTOS EMBARQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-06-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
- Transport of Goods
Record 1, Main entry term, English
- loading charges
1, record 1, English, loading%20charges
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- loading fees 2, record 1, English, loading%20fees
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The legislation is clear and unambiguous in providing that the costs of the shipping and loading charges incurred in respect of transporting the goods directly from the place within the country of export to Canada are to be deducted from the value for duty of the imported goods to the extent that such charges were included in the price paid or payable for the goods. 3, record 1, English, - loading%20charges
Record 1, Key term(s)
- loading charge
- loading fee
- laoding expenses
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
- Transport de marchandises
Record 1, Main entry term, French
- frais de chargement
1, record 1, French, frais%20de%20chargement
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- frais d'embarquement 2, record 1, French, frais%20d%27embarquement
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'appelant n'a pas réussi à prouver, comme il lui incombait de le faire, que le montant réclamé pour le transport représente les frais de chargement, de déchargement, de manutention, les coûts d'assurance et d'autres frais relatifs au transport des marchandises, conformément au sous-alinéa 48(5)b)(i) de la Loi sur les douanes. 3, record 1, French, - frais%20de%20chargement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
- Transporte de mercancías
Record 1, Main entry term, Spanish
- gastos de carga
1, record 1, Spanish, gastos%20de%20carga
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- gastos de embarque 2, record 1, Spanish, gastos%20de%20embarque
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Franco al costado del buque: [el] comprador paga el transporte desde el puerto convenido, gastos de carga y descarga, seguros, trámites, licencias y derechos de importación. 3, record 1, Spanish, - gastos%20de%20carga
Record 2 - internal organization data 2009-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
- Transport of Goods
Record 2, Main entry term, English
- shipping fees
1, record 2, English, shipping%20fees
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- shipping charges 2, record 2, English, shipping%20charges
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As between the shipper and the Artist, the Artist is responsible for all shipping fees, including related fees such as brokerage fees and customs duties, if any... 3, record 2, English, - shipping%20fees
Record 2, Key term(s)
- shipping fee
- shipping charge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
- Transport de marchandises
Record 2, Main entry term, French
- frais d'expédition
1, record 2, French, frais%20d%27exp%C3%A9dition
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les factures [commerciales] doivent indiquer la date et le lieu d'expédition, les mentions de marquage et l'ordre numérique des emballages, une description exacte, le pays d'origine, le poids et le prix du produit ainsi que les frais d'expédition, d'assurance et autres. 2, record 2, French, - frais%20d%27exp%C3%A9dition
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
- Transporte de mercancías
Record 2, Main entry term, Spanish
- gastos de embarque
1, record 2, Spanish, gastos%20de%20embarque
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-04-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Water Transport
- Shipping and Delivery
Record 3, Main entry term, English
- shipping charges 1, record 3, English, shipping%20charges
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport par eau
- Expédition et livraison
Record 3, Main entry term, French
- frais de mise à bord
1, record 3, French, frais%20de%20mise%20%C3%A0%20bord
masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por agua
- Expedición y entrega
Record 3, Main entry term, Spanish
- gastos de embarque
1, record 3, Spanish, gastos%20de%20embarque
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: