TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GASTOS ESTABLECIMIENTO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-11-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Financial and Budgetary Management
- Production Management
Record 1, Main entry term, English
- start-up costs
1, record 1, English, start%2Dup%20costs
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pre-operating costs 2, record 1, English, pre%2Doperating%20costs
correct, masculine noun, plural
- pre-production costs 2, record 1, English, pre%2Dproduction%20costs
correct, plural
- pre-operating expenses 2, record 1, English, pre%2Doperating%20expenses
correct, plural
- pre-production expenses 2, record 1, English, pre%2Dproduction%20expenses
correct, plural
- starting-up expenses 3, record 1, English, starting%2Dup%20expenses
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The aggregate of the costs, excluding acquisition and installation costs, incurred to bring a new facility into production. 4, record 1, English, - start%2Dup%20costs
Record 1, Key term(s)
- start-up cost
- pre-operating cost
- pre-production cost
- pre-operating expense
- pre-production expense
- starting-up expense
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Gestion budgétaire et financière
- Gestion de la production
Record 1, Main entry term, French
- coûts de pré-exploitation
1, record 1, French, co%C3%BBts%20de%20pr%C3%A9%2Dexploitation
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- frais de mise en exploitation 1, record 1, French, frais%20de%20mise%20en%20exploitation
correct, masculine noun, plural
- frais de mise en marche 1, record 1, French, frais%20de%20mise%20en%20marche
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des frais engagés par l'entreprise pour entreprendre de nouvelles activités, par exemple lancer de nouveaux produits ou procédés ou mettre en exploitation de nouvelles installations. 1, record 1, French, - co%C3%BBts%20de%20pr%C3%A9%2Dexploitation
Record 1, Key term(s)
- coût de pré-exploitation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Gestión presupuestaria y financiera
- Gestión de la producción
Record 1, Main entry term, Spanish
- gastos de primer establecimiento
1, record 1, Spanish, gastos%20de%20primer%20establecimiento
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- costo de puesta en marcha 2, record 1, Spanish, costo%20de%20puesta%20en%20marcha
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gastos asociados a la puesta en marcha de una actividad comercial o industrial (estudios, traspasos, marcas, patentes, etc.), y que se llevan al activo como un bien de la empresa. Estos gastos se amortizan en ejercicios posteriores, llevándolos a la cuenta de resultados. 1, record 1, Spanish, - gastos%20de%20primer%20establecimiento
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gastos de primer establecimiento: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, Spanish, - gastos%20de%20primer%20establecimiento
Record 1, Key term(s)
- gastos de establecimiento
- coste de puesta en marcha
Record 2 - internal organization data 2008-08-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Investment
- Accounting
Record 2, Main entry term, English
- preliminary expenses
1, record 2, English, preliminary%20expenses
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prodessional and other expenses involved in establishing a business. 2, record 2, English, - preliminary%20expenses
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Investissements et placements
- Comptabilité
Record 2, Main entry term, French
- frais d'établissement
1, record 2, French, frais%20d%27%C3%A9tablissement
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dépenses engagées à l'occasion d'opérations qui conditionnent l'existence ou le développement de l'entreprise, par exemple les frais de constitution, d'augmentation de capital, d'émission d'obligations et d'acquisition d'immobilisations (droits de mutation et frais d'actes. 2, record 2, French, - frais%20d%27%C3%A9tablissement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Inversiones
- Contabilidad
Record 2, Main entry term, Spanish
- gastos de instalación
1, record 2, Spanish, gastos%20de%20instalaci%C3%B3n
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- gastos de establecimiento 2, record 2, Spanish, gastos%20de%20establecimiento
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: