TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GAZ COMMERCIALISABLE PRESENT SITU [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-03-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Gas Industry
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Record 1, Main entry term, English
- marketable gas in place 1, record 1, English, marketable%20gas%20in%20place
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- maximum gas in place 3, record 1, English, maximum%20gas%20in%20place
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[In a flow chart.] Sort on price. Cumulate. RGIP and MGIP = Price. 1, record 1, English, - marketable%20gas%20in%20place
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie du gaz
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Record 1, Main entry term, French
- gaz commercialisable présent in situ
1, record 1, French, gaz%20commercialisable%20pr%C3%A9sent%20in%20situ
see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gaz maximum en place 1, record 1, French, gaz%20maximum%20en%20place
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gaz commercialisable présent in situ : Suggestion de traduction proposée par M. Michel Veyrat, traducteur de la section scientifique du Bureau de la traduction et client SVP pour cette demande. Il a obtenu le décodage «marketable gas in place» auprès de son propre client. 1, record 1, French, - gaz%20commercialisable%20pr%C3%A9sent%20in%20situ
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Selon la Cie Impériale Ltée - Esso, l'abréviation anglaise «MGIP» signifierait plutôt «maximum gas in place». Elle propose de traduire cette expression par «gaz maximum en place» (raccourci pour «réserves de gaz maximales ... ressources maximales ...»), à partir des expressions «réserves en place» et «ressources restantes» qu'elle a relevées dans divers documents techniques, notamment dans la revue «Pétrole et Techniques». 1, record 1, French, - gaz%20commercialisable%20pr%C3%A9sent%20in%20situ
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: