TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GAZ RESIDUEL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-04-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Vacuum Machines
- Gas Industry
Record 1, Main entry term, English
- residual gas
1, record 1, English, residual%20gas
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In a typical chamber, the residual gas may be nitrogen, oxygen, water vapor, or hydrogen, depending upon the nature of the test vehicle and chamber. 2, record 1, English, - residual%20gas
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
residual gas: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - residual%20gas
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines à vide
- Industrie du gaz
Record 1, Main entry term, French
- gaz résiduel
1, record 1, French, gaz%20r%C3%A9siduel
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] connaître comment et dans quelle mesure les particules du gaz résiduel interagissent avec les solides des parois, les surfaces d'échantillons, les éléments constituant les divers instruments de mesure [...] 2, record 1, French, - gaz%20r%C3%A9siduel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gaz résiduel : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - gaz%20r%C3%A9siduel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Waste Management
- Biomass Energy
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Record 2, Main entry term, English
- off-gas
1, record 2, English, off%2Dgas
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The gas produced as a byproduct of pyrolysis of solids in which the major objective is usually to produce fuel oil, oil, and char. 2, record 2, English, - off%2Dgas
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Off-gas treatment. The off-gas module treats all gases given off during the production of Synroe. These consist primarily of the gases evolved from the rotary calciner but also vent gases from their sections of the plant. 3, record 2, English, - off%2Dgas
Record 2, Key term(s)
- offgas
- off-gases
- offgases
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Énergie de la biomasse
- Combustion et combustibles (Foyers)
Record 2, Main entry term, French
- dégagement gazeux
1, record 2, French, d%C3%A9gagement%20gazeux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gaz d'échappement 2, record 2, French, gaz%20d%27%C3%A9chappement
correct, masculine noun
- gaz résiduel 3, record 2, French, gaz%20r%C3%A9siduel
masculine noun
- effluent gazeux 3, record 2, French, effluent%20gazeux
masculine noun
- gaz qui se dégage 3, record 2, French, gaz%20qui%20se%20d%C3%A9gage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les nitrates sont [...] réduits en nitrites puis en diazote gazeux, par des bactéries hétérotrophes en milieu anoxique. C'est la dénitrification, [laquelle] peut [...] conduire à un dégagement gazeux de diazote N2, très peu soluble dans l'eau. 4, record 2, French, - d%C3%A9gagement%20gazeux
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
déchets : volume des gaz d'échappement résultant de l'incinération de déchets, déterminé à partir des seuls déchets ayant la plus faible valeur calorifique spécifiée dans le permis et rapporté aux conditions définies par la présente directive [du Parlement européen et du Conseil sur l'incinération des déchets, 1999]. 5, record 2, French, - d%C3%A9gagement%20gazeux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: