TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GCA [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-07-13

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Law of Contracts (common law)
CONT

Dispute resolution procedures define the context under which contracts can be renegotiated, under which the government or private sector can default on the agreement, such as "force majeure," and what third party body will arbitrate, in the event that disputes cannot be resolved between the private partner and the government contracting agency.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Droit des contrats (common law)

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-03-10

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

An armed, uniformed peace officer at the rank of Special Constable.

OBS

The cadets in the Aboriginal Community Constable pilot program have to be Aboriginal.

OBS

Aboriginal Community Constable: Not to be confused with "Aboriginal Community Police Officer," who works in an Aboriginal community without necessarily being Aboriginal.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Agent de la paix armé et en uniforme, au grade de gendarme spécial.

OBS

Les cadets qui participent au programme pilote des gendarmes communautaires autochtones doivent être Autochtones.

OBS

gendarme communautaire autochtone : Ne pas confondre avec «agent de police de communauté autochtone» (ou «agente de police de communauté autochtone»), qui travaille dans une communauté autochtone sans forcément être Autochtone.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-06-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-02-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Cognitive Psychology
  • Mental Disorders
OBS

[Geneva Centre for Autism's purpose] is to empower individuals with autism spectrum disorder, and their families, to fully participate in their communities.

Key term(s)
  • Geneva Center for Autism

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Psychologie cognitive
  • Troubles mentaux

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-08-31

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Air Space Control
DEF

A radar approach controlled from the ground by ATC [air traffic control] personnel who transmit instructions to the pilot by radio.

OBS

In Canada, this service is provided by military ATC.

OBS

ground controlled approach; GCA: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation standardized by the British Standards Institution (BSI) and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

ground-controlled approach; GCA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Contrôle de l'espace aérien
DEF

Approche radar contrôlée par le personnel ATC [contrôle de la circulation aérienne] au sol, qui transmet des directives au pilote par radio.

OBS

Au Canada, ce service est fourni par l'ATC militaire.

OBS

approche contrôlée du sol; GCA : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes, le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Control del espacio aéreo
OBS

aproximación dirigida desde tierra; GCA: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 5

Record 6 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Corporate Management
  • Emergency Management
DEF

An integrated management process involving the development and implementation of activities that provides for the continuity and/or recovery of critical service delivery and business operations in the event of a disruption.

CONT

In light of terrorism, malicious hacking, geopolitical tension and natural catastrophes, business continuity management (BCM) has become a day-to-day concern for businesses and management.

OBS

business continuity management; BCM: term, abbreviation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise
  • Gestion des urgences
DEF

Processus de gestion intégrée qui comprend l'élaboration et la mise en œuvre d'activités et qui assure la continuité ou le rétablissement des opérations et de la prestation de services indispensables en cas de perturbation.

OBS

gestion de la continuité des activités; GCA : terme, abréviation et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de la empresa
  • Gestión de emergencias
DEF

Proceso de administración integral que identifica impactos potenciales que amenazan a una organización y ofrecen un marco de referencia para brindarle flexibilidad y la capacidad para tener una respuesta efectiva que salvaguarde los intereses de sus accionistas así como la reputación, la marca y las actividades de [dicha organización].

Save record 6

Record 7 2007-03-05

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
  • Armour
CONT

The gun control assembly (GCA) ... controls and monitors the main gun. The GCA sets ammunition selection and rate of fire using inputs from the commander's or gunner's hand control assemblies ...

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Arme blindée

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-09-15

English

Subject field(s)
  • Production Management
CONT

Supply chain management (SCM) is managing the flow of goods, services and information between suppliers, manufacturers, wholesalers, distributors, stores, consumers and end users.

French

Domaine(s)
  • Gestion de la production
DEF

Mode de management [gestion] visant à optimiser les processus de commande, de production et de livraison.

CONT

L'objectif principal de la gestion de la chaîne logistique (SCM)? Elle consiste à optimiser les processus liés à la production et à l'intervention de fournisseurs, partenaires et clients, avec en point de mire la volonté d'aboutir au flux tendu.

CONT

gestion de la chaîne d'approvisionnement : terme employé dans le domaine des approvisionnements par le ministère de la Défense nationale.

PHR

optimiser la gestion de la chaîne d'approvisionnement

PHR

gestion de la chaîne logistique étendue, intégrée

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-10-10

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Silviculture
DEF

The relative ability of an organism to transmit genetic superiority to its offspring when crossed with other organisms in general.

OBS

High general combining ability usually implies the presence of genes with additive effects.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Sylviculture
DEF

Capacité relative d'un individu à transmettre sa supériorité génétique à ses descendants, à la suite d'un croisement quelconque.

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-12-23

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Coalition was created in 1990 and brings together African leaders and Africa's main foreign partners on a regular, informal basis.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

Organisme créé en 1990 qui rassemble régulièrement, mais de manière informelle, des dirigeants africains et leurs principaux partenaires étrangers.

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-12-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Applications of Automation
Key term(s)
  • Application Change Management

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Automatisation et applications

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-02-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Security
Key term(s)
  • Access-Control Group

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sécurité
OBS

Dans la Section de l'administration de la sécurité.

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-01-27

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environmental Economics
  • Climate Change
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Économie environnementale
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • Agriculture - General

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Agriculture - Généralités

Spanish

Save record 14

Record 15 1996-09-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Applications of Automation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Automatisation et applications

Spanish

Save record 15

Record 16 1996-09-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Tourism

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Tourisme
OBS

Programme de la Commission canadienne du tourisme s'adressant aux États-Unis.

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-05-20

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-02-09

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 18

Record 19 1990-03-09

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Equipment and Facilities (Recreation)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Installations et équipement (Loisirs)

Spanish

Save record 19

Record 20 1988-01-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Collective Agreements and Bargaining

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Conventions collectives et négociations

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: