TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GCS [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-18

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Air Traffic Control
  • Operations (Air Forces)
CONT

RPAS Traffic Management ... is an air traffic management ecosystem of services. RTM is meant to create a system of systems. It could link communication networks and sensors with traffic management to enable the integration of beyond visual line of sight ... drone operations. RTM could also be used for detecting intrusions around airports as well as in integrating RPAS [remotely piloted aircraft systems] operations into the airport environment.

Key term(s)
  • remotely piloted aircraft system traffic management

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Circulation et trafic aériens
  • Opérations (Forces aériennes)
CONT

La gestion de la circulation des SATP [...] est une unité de services écologiques de la circulation aérienne. La GCS est destinée à créer un système de systèmes. Elle pourrait relier les réseaux de communication et les capteurs à la gestion du trafic pour permettre l'intégration des opérations de SATP [(systèmes d'aéronef télépiloté) au-delà de la visibilité directe]. La CSG pourrait également être utilisée pour détecter les intrusions autour des aéroports ainsi que pour intégrer les opérations des SATP dans l'environnement aéroportuaire.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-02-03

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Cartography
  • Mathematical Geography
CONT

In its basic form, the geocode service is a web service that takes in an address and returns the corresponding location coordinates.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Cartographie
  • Géographie mathématique

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-10-03

English

Subject field(s)
  • Obstetric Surgery
CONT

The GCS aims to optimise several aspects of a conventional C-section, to mimic a vaginal delivery. This is with a view to improving the mother's experience and decreasing morbidity for both mother and child.

CONT

With FCS mothers can see the delivery of their baby, followed by direct skin-to-skin contact.

Key term(s)
  • gentle cesarean section
  • gentle cesarean
  • family-centered cesarean section
  • family-centered cesarean
  • natural cesarean section
  • natural cesarean

French

Domaine(s)
  • Chirurgie obstétrique
CONT

En créant une atmosphère plus intime, la césarienne participative permet d'impliquer davantage les parents. La maman peut par exemple se rendre en marchant en salle d'opération, accompagnée du co-parent (dans le cas d'une césarienne classique, elle arrive seule, couchée sur un lit, et le co-parent ne la rejoint qu'après l'anesthésie). Les parents peuvent choisir une musique et la lumière peut être tamisée. La position du champ opératoire, c'est-à-dire du tissu stérile délimitant la zone de l'intervention chirurgicale, est adaptée afin de permettre à la maman de voir l'arrivée du bébé.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-12-28

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Surgery
  • Psychology
  • Sociology
CONT

Gender-affirming surgeries consist of a range of surgical procedures that can be performed as part of a transition. Their purpose is to modify a person's anatomical features to better match their gender.

OBS

sex reassignment surgery; sex change surgery: The terms "sex reassignment surgery" and "sex change surgery" are sometimes considered outdated, especially when they are associated with the pathologization of transgender experiences.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie génito-urinaire
  • Psychologie
  • Sociologie
CONT

Les chirurgies d'affirmation de genre consistent en un éventail d'interventions chirurgicales qui peuvent être pratiquées dans le cadre d'une transition. Elles visent à modifier les caractéristiques anatomiques d'une personne afin qu'elles correspondent mieux à son genre.

OBS

chirurgie de réattribution sexuelle; chirurgie de réassignation sexuelle; chirurgie de changement de sexe : Les termes «chirurgie de réattribution sexuelle», «chirurgie de réassignation sexuelle» et «chirurgie de changement de sexe» sont parfois considérés comme désuets, en particulier lorsqu'ils sont associés à la pathologisation des expériences transgenres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía genitourinaria
  • Psicología
  • Sociología
Save record 4

Record 5 2021-08-18

English

Subject field(s)
  • Ground Installations (Air Forces)
  • Air Communications (Air Forces)
CONT

Aerial images have been transmitted to the ground control station from the [uncrewed aerial vehicle] through ... transmitters.

OBS

ground control station; GCS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Installations au sol (Forces aériennes)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
CONT

L'équipage du PCS a décidé d'effectuer un rétablissement d'urgence de l'aéronef à environ 40 pieds au-dessus du sol.

OBS

poste de contrôle au sol; PCS : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-08-10

English

Subject field(s)
  • Military Decorations
OBS

The General Campaign Star (GCS) is awarded to members of the Canadian Forces and members of allied forces working with the Canadian Forces who deploy into a defined theatre of operations to take part in operations in the presence of an armed enemy.

OBS

General Campaign Star; GCS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Décorations militaires
OBS

L'Étoile de campagne générale (ÉCG) est décernée aux membres des Forces canadiennes et aux membres de forces alliées travaillant avec les Forces canadiennes qui se déploient dans un théâtre d'opérations défini pour prendre part à des opérations en présence d'un ennemi armé.

OBS

Étoile de campagne générale; ÉCG : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-02-23

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Types of Ships and Boats
  • Naval Forces
OBS

The Global Combat Ship will be a highly capable and versatile multi-mission warship designed to support anti-submarine warfare, air defence and general purpose operations anywhere on the world’s oceans.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Types de bateaux
  • Forces navales
OBS

[Le Navire de combat mondial] sera capable d’un déploiement au niveau mondial pour de longues périodes, entreprenant une grande variété de rôles allant de conflits de grande intensité à de l’aide humanitaire, à la guerre anti-sous-marine et à la défense aérienne.

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2018-01-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Contracts and Tendering Unit

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Investment
OBS

gross capital stock; GCS; investment stock: terms and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Investissements et placements
OBS

stock brut de capital : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-07-28

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-11-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Federal Administration
  • Wireless and Mobile Communications
  • Telephony and Microwave Technology
DEF

[The] set of contracts provided through Shared Services Canada (SSC) which provides cellular services nationally (in Canada).

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration fédérale
  • Communications sans fil et mobiles
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
DEF

Ensemble des contrats conclus par l'intermédiaire de SPC [Services partagés Canada] afin d'offrir des services cellulaires à l'échelle du Canada.

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2014-06-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2014-05-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-02-07

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Structures de l'administration publique

Spanish

Save record 14

Record 15 2009-05-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Trade
OBS

The Global Commerce Strategy (GCS) is the Government of Canada's plan for helping Canadian companies meet the demands of an increasingly complex and competitive global economy, and build even greater prosperity for the future. The GCS is part of Advantage Canada, the Government's national strategy for building fiscal, tax, education, infrastructure and entrepreneurial advantages at home. In Budget 2007, the GCS is founded on the notion that higher productivity and better access to North American and global markets will strengthen Canada's position as a destination and partner of choice for international business

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce
OBS

La Stratégie commerciale mondiale (SCM) représente le plan élaboré par le gouvernement du Canada pour aider les entreprises canadiennes à répondre aux demandes d'une économie mondiale de plus en plus complexe et concurrentielle et à accroître la prospérité du pays dans l'avenir. La SCM s'inscrit dans le cadre d'Avantage Canada, une stratégie nationale du gouvernement visant à promouvoir les bénéfices retirés par les Canadiens dans les domaines de la fiscalité, des impôts, de l'éducation, de l'infrastructure et de l'entrepreneuriat. Dans le budget de 2007, la SCM est fondée sur la notion qu'une productivité accrue et un meilleur accès aux marchés nord-américains et mondiaux renforceront la position du Canada en tant que destination et partenaire de choix pour les sociétés internationales.

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-03-15

English

Subject field(s)
  • Ground Installations (Air Forces)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
  • Aerospace Equipment (Military)
OBS

The ground control system can control two unmanned aerial vehicles simultaneously.

OBS

ground control system; GCS: term and abbreviation extracted from a list of terms submitted by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Installations au sol (Forces aériennes)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
  • Matériel aérospatial (Militaire)
OBS

Le système de contrôle au sol peut contrôler simultanément des véhicules aériens sans pilote.

Spanish

Save record 16

Record 17 2003-04-28

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A numerical scale of grades of impairment of consciousness defined according to precise clinical criteria.

OBS

It involves the recording of four grades of eye opening, five of the best verbal response, and five of the best motor response.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Classification des niveaux de coma où sont utilisées trois types de réponse : l'ouverture des yeux, la réponse motrice et la réponse verbale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Save record 17

Record 18 1999-06-16

English

Subject field(s)
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

L'activation du CD23 (fcERII) à la surface de monocytes/macrophages humains déclenchée par la liaison de certains anticorps monoclonaux spécifiques ou IgE sous forme complexée multivalente conduit, finalement, à la production de médiateurs pro-inflammatoires. La stimulation du métabolisme de L-arginine entraîne la formation de L-citrulline et de NO (monoxyde d'azote); ce dernier active une guanylyl cyclase soluble (GCs) qui induit la production de GMPc puis, indirectement, celle d'AMPc.

OBS

Inhibition des NO synthases dans la défaillance circulatoire.

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-08-05

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Nervous System
OBS

Such score is explained in Cecyl's Textbook of Medicine, published in 1982, p. 2139.

Key term(s)
  • GCS

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Système nerveux

Spanish

Save record 19

Record 20 1996-11-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)
OBS

A group of senior managers convened in the spring of 1996 to participate in the identification and management of strategic issues.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Groupe de hauts fonctionnaires constitué au printemps 1996 pour participer à la détermination et à la gestion de points stratégiques.

Spanish

Save record 20

Record 21 1990-10-04

English

Subject field(s)
  • Land Forces

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: