TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GENDER-NEUTRAL SYSTEM [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Labour and Employment
- Rights and Freedoms
- Sociology of Human Relations
Record 1, Main entry term, English
- gender-neutral system
1, record 1, English, gender%2Dneutral%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system that identifies and positively values characteristics of work of women and men, including those which were historically undervalued or invisible. This is one of the goals of the UCS [Universal Classification Standard]. 1, record 1, English, - gender%2Dneutral%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Travail et emploi
- Droits et libertés
- Sociologie des relations humaines
Record 1, Main entry term, French
- système non sexiste
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20non%20sexiste
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système qui recense et met en valeur les caractéristiques du travail des hommes et des femmes, y compris celles qui ont été traditionnellement sous-évaluées ou laissées pour compte. Il s'agit là de l'un des objectifs de la NGC [Norme générale de classification]. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20non%20sexiste
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Evaluación del personal y los cargos
- Trabajo y empleo
- Derechos y Libertades
- Sociología de las relaciones humanas
Record 1, Main entry term, Spanish
- sistema neutral con respecto al sexo
1, record 1, Spanish, sistema%20neutral%20con%20respecto%20al%20sexo
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sistema no discriminatorio con respecto al sexo 2, record 1, Spanish, sistema%20no%20discriminatorio%20con%20respecto%20al%20sexo
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Otros criterios de evaluación de un sistema neutral con respecto al sexo son: que se valoren todas las características de cada trabajo, que se lleve a cabo un desglose proporcional de las características de los trabajos desempeñados por mujeres y hombres, que se lleve a cabo un enfoque equitativo de estas características (posibilidades de éxito), [...] 1, record 1, Spanish, - sistema%20neutral%20con%20respecto%20al%20sexo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: